818 Gärtner. 



13-2 F kommt bekanntlich fast nur im Anlaute vor, und da ' 



ist es geblieben : fafty, ßdma, frvet u. s. w., zdfjunf, stvf ; in ' 

 anderer Stellung kann ich kein / mehr finden, wohl aber 9, und 

 dieses gilt so viel wie p: sjnrel, hlastamdr (221), tvir] (ämil. tu- 

 fegn nach Biondelli), wie /; mlfar, hdfanel (vgl. gi'ed. solper). 



133 S bleibt nicht rein ; daher kann ich parzif nicht für echt 1 

 halten, auch mäs, mäza u. s. w. nur dann, wenn ich annehme, | 

 dass mansues in alter Zeit ein rhadiophonisches t bekommen 

 habe (*mantsues, mantsium) oder (aus *mansies) in *mantio 



134 o. dgl. verderbt worden sei. — Sonst herrscht die venedische 

 Vergi'öberung, die, nach kleinen Fehlern und Inconsequenzen 

 in Biondelli und anderen Büchern zu schliessen, weit ins 

 lombardische Gebiet hineinzieht. (In Chiavenna habe ich das 

 reine [tose] s gefunden.) Im Anlaute : ^-al, se, se u. s. w., ra- 

 sagär, am, aber rizaga (136), weil da das etymologische Bewusst- 



136 sein verschwunden ist ; — zwischen Vocalen : kdza, t%vzira, 

 ruzdda u. s. w. (warum viyiga vescica?); ss: has, q§, ^§ar, 



' masel u. s. w., in anderen Verbindungen : hH-pa, mqrs, do5 (126), 

 fals, püfsa (*paussa), koipvzdomim u. s. w. ; im Auslaute: nas, 



137 pis u. s. w. — aber pv, 5v (126), und so sind auch die flexivi- 



138 sehen -s in italienischer Weise abgeworfen. — SC mit glitt, c: 

 ikrivar, müska, froesk, maäkul u. s. w., vor e, i, aus sty ver- 



139 einfacht: krd^ar, masaddr, ndsar, poß§. — /SiMT getrennt: hatezim. 

 j4,j — STJ erleichtert in vi; dagegen hestia, biHidm, kri§tidr}. — 

 141 STR wird nur in dem Fron, jws (auch wenn es subst. ist) 

 14-2 so verkürzt; sonst ist — ST eine behebte Gruppe: st^la, feMa, 



Uta, pastrok u. s. w. ; erweicht: zdmgla ; gdza stimmt zu gi-ed. 

 gätsa. 



143 Z kommt nicht vor, denn hataydr hat ein volksthümliches 

 Suffix bekommen (40). 



144 jY bleibt unangetastet im Anlaute: na^, nef, not u. s. w., 

 zwischen Vocalen: kadina, Idna, mindr u. s. w. (kulumia, ka- 

 h^niga 221) und nach r: fom, lanterna, imvern, turndr. Im Aus- 

 laute aber hält es sich bei echten Wörtern nur nach r, oder 

 wenn sie paroxytona sind: dzan, petan, daher auch noch dyun; 

 sonst aber wird es r], wie in kai^, mar], virj, hui] u. s. w. (S-Q^i 

 suono ist entlehnt), nach e, 'P, r regelmässig ??/y, wie in heny, 

 glandmmj, rny, dyiyhiy, in einem Falle m: fvm (eine in Tirol 

 bei diesem Worte allgemeine Abweichung); es Avird abgeworfen 



