Die judicarische Mundart. ol" 



bei no, nu.% Vor /.muss ?? weichen: vaL turldr ; mn s. 156. — 



: JVJT getrcMt iu dnima, assimilirt in bttmmarJcd. — ^'jB muss 



- vermittelt werden: txopndru, tendru. — NS ist längst seines n 



ntledigt: pis. mis, tis tiza, pais, (intes), artazd)], kvzar, kuziri, 



uizdr, pimikf^istdr, mizira; vgl. pisdr, mos (133). — ^F ist 



eine mögliche Combination: infern, zdyunf, hudinfiu; dagegen 

 n imvern. — NU: kuindas, vdndar u. s. w., grant, munt u. s. w.; 

 1 manydr. — NT: intrek, punt u. s. w. ; vor j und vor dem 



Pliu-al-7 flüchtet sich n in den Vocal: dsa (-antia), Usoel, paya 

 ■2 (panticem), tax (tanti). — NG, NC duldet, wo g, c guttural 



i!,eblieben sind, kein dentales n : batjk, lur]k, stdi]ga, aber punt, 



sant, untdr, tmdya, dalux u. s. w. 



in hat sich erhalten : mari, mes, iniT u. s. w., fam, num, 



om, kum, Ivm, veim, brvma, tyamdr, fldma, gdmha, temp n. s. w.: 

 »4 — ausgefallen in unbetonten Endsilben: noef (novum; novem), 



iu Uebereinstimmung damit auch in dya, 5u (sum). Vereinzelt: 

 »5 saC\ — Zwischen w und einer zweiten Liquida tritt h ein bei 

 ■t&fümbla, (ümbri) ; sonst ist — ilOT wie nn, d. i. n, behandelt: 



dan, kundandr, dona, son, sqny, aftün u. s. w. 

 30 C vor a im Anlaute: kari^ kar, kdza, kaldr (ch) u. s. w. ; 



52 erweicht in gat, gdmba, gdmbar, gatdr rigatdr, gavy. — An 

 33 anderen Stellen: oka, förka, vdka, bilka, sakdr, rika, bdijka, — 



zwischen Vocalen erweicht: pagdr, rasagdr, figd, furmiga, fur- 



miger, Ivgdnaga, largd, diskargdr u. s. w.: Wörter aber wie 



66 aukdt,frdbika, pvadikdr u. s. w. zeigen fremden Einfluss. — CO, 

 CJ7 im Anlaute : kol, kort, küa, kmr, kvl u. s. w,; erweicht: gum- 



67 b(^t, rigurdnr, zgiddr, zgvrdr ; — in anderer Stellung: dik (dico), 

 fcßk, Irik, nigilcek, bai]k u. s. w., sak, s(Bk; zwischen Vocalen 



agudi, bdgula. fiigiddr. sigvr, vdgu, nigvny, kdgula, dennoch 

 bakdta, pdruku (fi*emd). Wegfall: sa^; ne (sie), Za (illac), grola, 



68 karioel. ICUM hat keine regelmässige Wiedergabe : furmdi, 



69 vidy, kurdyu, (skorsa). — CB^ CI im Anlaute ty: tyel, tyina, 

 tydndru u. s. w., aber la yina u. s. w.; s muss den Verdacht 

 venedischer Herkunft oder doch venedischer Entstellung er. 



70 regen: sedar, sert, silejt, sirot u. s. w. — Im Inlaute nur nach 

 Consonanten ty: piirtyß, fafty, kaftyinya. martyer, vintyar, nach 

 Vocalen z oder, in den Auslaut gerückt, s: aze, uzel, vizirj, dizdqt, 

 vizergida, svziu, kuzina, fuzina, des, dis (dicit), gus (vgl. uzdr), 

 krus, tyes, arü, pvs, sors, Idras u. s. w.: s ist fremd: pdsi, fdsil, 



Sitztingsber. d. phil.-hist. Cl. C. Bd. U. Hft. 53 



