Die jndicarische Mundart. 823 



ti Lautaaigleichung ist ein grosser Theil der oben be- 



.sproclienen'"* Lauterscheinungen; einer Zusammenstellung sind 

 vielleicht diejenigen Fälle werth, in denen Vocal an Vocal an- 

 geglichen ist: d an folgendes i (3, 9), d an folgendes u (68), 

 verschied^a-<^lurale (s. Flexionslehre), dtbiu? (64), u an i 

 {kvii quelli), a, e an i, e, v (s, 71, 76, 79), Formangleichungen 

 sind die unter 218 genannten Unregelmässigkeiten und die in 



der Flexionslehre abgehandelten analogischen Fälle. — Wort- 

 angleichungen : sarindntaqa an mantagdna, vieUeicht pastrok an 

 ■payarok, ferner manche Umdeutung. 



1 Dissimilation: l wird r wegen eines folgenden l in kurtel, 

 Skarpel, wegen eines vorausgehenden l in fler (vgl. frei im 

 Gaderthale); (zm nach Diez); r wird l nach r in drhul (oder 

 Suffix -uU), verschwindet in krivel, trui'üirj; n wird l vor n 



■ in kal^niga (50), wird r in vini], wird l vor m in kulumia; y 

 verschwindet vor y in diyvnij, dlyindr (neben dyi.) ; p wird t 

 nach b in hlastamdr ; z wird r vor s in diriset (in Chiavenna 



3 Aphärese a-: handundr, stcla (stinaf) , hutega, duvdr, 



duydr, gdza, giddna, gvs, gvsdr, [gjvya, [gjvydr, kardl, Iqdula, 

 nyilklaf, rdnytd, sidd, simdya, väsdr, väsaröt; ha-: rela; ab-: 

 sesa, skündar; ae-: gualif, ram, stimdr, stvdl; e-: kuH kul irjkGe 



I (in eccum hodie), ris, s- z-, stra-, svgdr svt, vandyelu, veskuf; 

 oe-: kulumia; i-: la inld, nisdr, nyurdnt, stu astöra, stoes, talidr]; 

 M-: ründula, stqria; in-: stii-ment; o-: guil (127), vdgu; ob-: skyr; 

 um-: bigul; 1-: urelf, utih], vizergida; ra-f: kuntdr; re-: staUra 

 (Umdeutung?); ro-: tunt; n-: ugdr (nav'gäre); bom-: bvgatdr; 

 pa-: pdvar; 'pro-: funt; (t-: rqiaf); se-: stcr. 



!4 Ausfall eines Vocales: ert, indre, Ivndi, cevra u. s. w. (73, 



!6 78, 83, 99 — 109, 178); — eines Consonanten: kunyer (con- 

 venire), sav, kuzirj, mardi, mister, salds, santdr, siör, skildt 

 (* scuirulattum\ pQva, qst u. s. w. 



J8 Epenthese: fevar, nuemhar u. s. w., pdskua, batezim; gdm- 



bar, grumbidl, splvma, askqrdjijar, ki'vva (cruda) u. s. w. 



!9 Vorschlag eines l (des Artikels): Idsta, lipara; eines v: 



vargüta u. s. w. (127); eines g: gJanddny (Ascolis' Erklärung 

 a. a. O. S. 515 passt für diesen und andere Dialekte nicht; 

 vgl. ennebg. diene, abt. dläne); eines s: strus und andere 

 (doch kann oft ex gemeint sein). 



