o 



824 Gärtner. 



•230 Racliophonische Einschiebung: fümbla, tymndru, dyendru, 



31 tendru, (mäs 133). — Nasale Einschiebung: (funihcet, imhriäk, 

 (la mantaganal), iniv(rn; rmdar; h](jvrdi- (Umdeutung auf inf), 

 Utjfjn- (vgl. Tiraboschi ligür, Biondclli lingöri, Boerio 

 languro; auf rätiscliem Boden habe ich bei diesem Worte nur 

 im Oberengedein ein n eingeschoben gefunden). 



231 Versetzung; m zu lu in ^kildt; tl zu It (nt) in munturj; 



rtl zu Itr in mdftru; v-l zu l-r in fr^la, kglar; l-c zu c-l in 

 higid; c-ß zu cl-f in zdjjunfdr; r+Voc. Cons. zu Voc. + r Cons. J 

 in arbasdr, ardvndi; arnyün], aris ("?), parzif; Cons. Voc. + r zu 

 Cons. r+Voc. in dizdrumlsdr, furmint, stranvddr, strus (229): 

 Voc. Cons. + 7* zu r+Voc. Cons., dieser Fall ist unter 124 

 gestellt. 



238 Vcrgröberung: krvf krvva, dfjuf, luvddr lüvda, jnifsa, nyi, 



(^nyi (llexivisch?j, s. ferner 10, 68, 127, 130, 131, 134, 136, 



•23y 181, 186, 202, 214, 216. — Epithese, eine bei lombardischen 

 (und rätischen) Dialekten im Allgemeinen durchaus charakter- 

 widrige Erscheinung: tasddru (*texator), sempru, (semper). 



■JiO Ton Versetzung: miida (Suffix -ula), ifüdiga (wenn es etwa 



von fatigare kommt), id (wegen inhVJ), ijland<fny, ifumhiPt, ina- 

 scpda, sumcena (40), jjn'darimm, p^ra, -'pya (-icat 96), bigid, 

 dijindyiva (Suffix -Iva), Usia, mdnya (-icat für -ücat), pdrla, 

 [mjjd, dn[>, aUgru, skumlsa, -dl -(Ma (-eolum), ei't, verdyar, 4 

 a^kordyar, palpera, von denen Avenigstens die letzten wegfallen, 

 wenn man vom Bücherlatein absieht (was die romanische 

 Liiigui.-stik nocli niclit zu thun ptlegtj. 



Flexion. 



I. Verbum. 



Die tmten beigegebenen Conjugationstabellen lehren auf 

 den ersten Blick, wie sehr die alte Mannigfaltigkeit der Con- 

 jngationen beschränkt ist; hiezu haben gewiss nicht wenig 

 zwei phonetische Zufälligkeiten beigetragen, nämlich die Neigung, 

 das lateinische e bis zum i hin /,u verengen und die Herab- 

 stiramung des I vor r bis e, wodurch denn die lateinischen 

 Conjugationen, die wir mit 2, 3 und 4 zu bezeichnen gewohnt 

 sind, in allen persönlichen Formen bis zur Gleichheit aneinander 



