826 Gärtner. 



Lombardisch ist z. B. das den paroxytonen Formen der 2. P. 

 Plur. (Ind. Imperf., Conj. Imperf., Cond.) angeliängte Pronomen 

 -/; venedisch die den Lautgesetzen meist zuwiderlaufende Er- 

 haltung des -0 in der 1. P. Sing. Ind. Präs. der regelmässigen 

 Verba: mittelrätisch die Endung -ümus in der 1. P. Plur. des 

 Präs. Diese rätische Region hebt übrigens erst jenseit der Etsch^ 

 im Fleimsthale, an; nach der andern Seite müsste man gar 

 bis nach dem nördlichen Piemont gehen, um wieder ein 

 grösseres Gebiet des -ümus anzutreffen. Dagegen breitet sich 

 dieser Gebrauch, wie es nach Biondelli scheint, ununter- 

 brochen von Pinzolo (um ein Thal w'eiter nach Westen und) 

 in südlicher Richtung an der Ostgrenze des lombardischen 

 Gebietes hin bis über die Grenze der Aemilia. Mit drei Mund- 

 arten Osträtiens gemeinschaftlich ist ferner der Mangel der 

 Personalendung in der 2. P. Sing. Conj. Imperf.; venedisch 

 das -i der 2. P. Sing, in den anderen Tempora und Modi, 

 wenn es auch zuweilen nur im Stammvocale versteckt ist. 

 Lombardisch (wenigstens bergam.) ist die Endung -gi der 

 2. P. Plur. im Conj. Präs. 



Woher kommt diese Endung -gif Ein entartetes und dann 

 angewachsenes illi (gli) könnte man eher im Anlaute suchen 

 (wie in g<2 habeo) als im Auslaute. Vielleicht enthält sie das 

 analogische g, das sich aus diga dicat, fdga *facat, trdga 

 * tragat, in ddga det, i'dga vadat, fwga tollat verirrt hat; denn 

 nachdem das g von diesen frequenten Verba Besitz ergriffen 

 hatte und so zu flexi vischer Würde erhoben war, konnte es 

 leicht weiterdringen, am leichtesten von fdgi facias zu fegi 

 faciatis, endlich auch von fegi zu drgi, zu gahiegl und hipiegi, 

 zu purtrgi und durmigi. Neben -gi ist auch -ga gebraucht, eine 

 Nebenform, die bei einer jungen, nicht aufs Latein zurück- 

 gehenden Flexion nichts Wunderliches ist, die aber ihrerseits, 

 als die richtigere Form angesehen, eine andere analogische 

 Deutung nahelegt. Es könnte fega faciatis aus fe facitis ab- 

 gezogen sein nach dem Vorbilde: fa facit, fdga faciat und da 

 lat, ddga det; so wäre mit einem Schlage auch die Entstehung 

 der 1. P. Plur. Conj. fuma. dum/t, purtüma .... aus den 

 entsprechenden Formen des Ind. (fum, dum u. s. w.) erklärt. 

 Die eben entwickelten Ableitungen dürfen sicherlich auf das 

 Lob der. Einfachheit und Ungezwungenheit Anspruch machen; 



f 



