Die judicarische Mundart. 841 



stu pqk, j>ok u jiignt i kanonisi i yapdva e försi drjka parke i 

 giva pörfft-ka V Aiistria Ift'fces mparti ka V a fat V Itdlw elagi 

 tulces tvt, i l a vinfM a l BatisHi] Rigi, ka ya al si am' vv, da 

 l sasantör'i] kud, par kuardnta mila fiurirj. ma me ades gq skudzi 

 vcna di^j^ftr m bixer di virj; e ya ka mm rive ki a Mavinycela 

 num a hivar-ni Yj guy di hidr^k da l maesiru Kidini. viyi-f ki 

 sta heia kdza? al V a fdfa .s'r kumvny di Plsoel, dqp ka si kamind 

 V, par li skceli e par l maestru/ 



,maestru, purte ki mez litru di bidrik!' 



,sanfüm-az dyv ki di fq sv la bdr;ka; ka l e mei parke sum 

 mdsa sidc, e di dintru l e mdsa frcet.' 



,a la vqsa saliti, kumpdrü' 



,eviva! kust almdr-k l e n vh] ka s poel bivar-lu a sigvrtd.' 



,a, l e buY], se; al mi plas arik' a mi.' 



,biüm dür]ka a la salrti di kvifre di Kampcei; ka, da kudnt 

 H sa, l gi plaziva, e, sa nu bdsta krvf, al gi plaztva arf kqt. 

 Dur] Kdrlu Kidini al dis ka l an niila kudfru sent e nuantadr 

 vny di Kastei Nan m val di Nurj l e sta delegd da^ l veskuf di 

 Trent di far n imveiifdri a i fre e a li miinagi di Kampcei, e 

 dop ka l a dit ka i giva tant' arzentaria e dßri rqhi di grau 

 valör, al dis ka la val di Nurj si'da, par desimi e livei la gi 

 kunyiva dar, esfra arkudnti äqmi di grdi], sirka trentaset örni di 

 inri kqt, Trent ncef brenti e li Yvdikdrii se sqmi. grarj, virj e 

 sqldi g am vinyiva dapartvt, e (ki i giva m bun temb da merlu. 

 sta kdi-ta la dis ka i giva in par di bm, kuarantqt vdki, kuindaz 

 mäzi e videi e sii] sent fidi e kastre. kam, vir], gra)] e söldi, 

 viyi arj' vt' ka nu g' an marjkdva, e kudrf ka g' e di kvi bagdi 

 li, al bun temp nu mdrjka vidi, ades me nu so pv ku der-vi; 

 adez num dintm ki par la via nda, ka l a fat al Rigi fii] 

 ir; Kampmi. la sard m pqk pv lihjga, ma almerj az va kqmuy^. 

 l e sta na gram bela roba ka l a fat al Rigi a far sta via 

 skudzi tita a sq spezi: e diriset kil&metri di via, nu la küsta 

 miga nya pqk, estra pq tvx kvi ka g' a vlv a far l stahilhnent. 

 e n stabiliment di küla sqrt! kun sent e shjkudnia stdsii da lef, 

 e .sali grdndi e mubilya; e po viyari, kudrf ka sanim dintru. 

 l e na maraveia. prvma l s era brvzd, e dqp l a turnd a frabi- 

 kdr-lu amü pv bei di prvma, e d' istd par tri mis al tydpa sqldi 

 a yera, parke veny täy di kvi siör irjgles, tuddsk, fräyes, talidi] 



