Die jndicarische Mundart. 



869 



alle besiie artiircialmente, or- 



ticanclone le yjoppe. 

 raber, IV b, firrabbiare. — 69, 



109. " , 

 raddhlu ■^&f^^i, zappa Ji mu- 



ratori. — 90, 196. 

 rafanäs m. disordine. 

 ragai, -ida, -i, -idi, rauco. — 



Biond. 1. enregais (divenir 



rauco); Alt. gi-aot; Car. u. 



e. rac; Biond. 2. ragajera 



(raiicedine) ; Galv. aragajir 



(arrocare). 

 ragdi m. raucedine. — v. s. 

 aligrdr-si, -e-, rallegrarsi, — 



V. alegm. 



ram. vn., -m, ramo. 



1, 153. 



ram m. rame. — 1, 223. 

 runa f. rana. — 1, 144. 

 rdnyäs m., -s, valore antiqiiato 



(=: 4 truri). — germ. 

 rdnyul m., -ui, ragno. — 102, 



223. 

 rapatdr, -d-, non istar mai ozio- 



so. — jMelcli. rapota (lavo- 



rar seiiza diligenza); Boe. 



repetarse (rimpannucciai'si) ; 



Gart, repetöus (halsstarrig). 

 rasagdr, -e-, segare. — 22, 75. 

 rasagdta f. sega a mano. — v. s. 

 rasagvm m. segatura. — v. s. 

 rastaldr, -e-, rastrellare. — 27, 



142. 

 rastdr, -e-, restare. — 27, 142. 

 rastelia., -e7, rastrello. — 27, 142. 

 rdva f. rapa. — 1, 210. 

 rdza f. ragia. — 8, 101. 

 raznrj f., ->], ragione. — 46, 107. 

 re m., re, re. — 18, 190. 



re f., re, rete. — 18, 197. 

 redina f. redine. — 22, 196. 

 rela f. pecorile; porcile. — 27;, 

 ^223. 

 rendar, -i-, rendere. — 27, 231. 

 ri m., ri, rivo. — 33, 131. 

 rigaldr, -d-, regalare. — Dz. I. 



regalare. 

 rigatdr, -d-, vomitare; rigatd 



stentato, macilente. — 76, 



160. 

 riguarer, IVb, raceattare. — v. 



guarer. 

 rigurddr-si (anche rik . . .), -o-, 



ricordarsi. — 54, 166. 

 rik, -ka^ -k, -ki, rieco. — 41, 162. 

 rilia f. sfortuna (nel giuoco). — 



Melch. rilia; Tir. arlea (nau- 



sea, ubbia); Biond. 1. rilia 



Car. e. arlia (Zwietracht); 



Galv. arlia (malessere). 

 rimagdr, rimaga, ruminare. — 



59. 181. 

 rintymdr-si, -i-, attrarsi. — v. 



intyiny. 

 rirjgrasidr, rirjgrdsia, ringrazia- 



re. — 8, 107. 

 ririkrcesar, -a- (p. riijkrisv), rin- 



crescere. — v. knpsar. 

 ris, -sa, -s, -si, arricciato. — 42, 



223. 

 nspündar, -u-, rispondere. — 



58, 150. 

 ristycir, -i-, arrischiare. — 22, 



118. 

 ristyit m. rischio. — v. s. 

 rivdr, 4-, amvare. — 33, 210. 

 rizaga f., na r. nn poco. — 



22, 134. 



56* 



