Die judicarische Mundart. 



875 



V. stralek; Tir. »sterlöc, tar- 

 Ikc; Alt^*tarliicco ; Gart, tar 

 lek (Klecks); Car, tarlech 

 (Anzüglichkeit) ; Biond. 2. 

 tarlüC5«JSsftJhf. terloch (barat- 

 to); Dz. I. locco. 



stäsia f. stanza. — 8, 107. 



st(la f. Stella. - 27, 111. 



st^la f. scaglia (lavorando col- 

 l'ascia). — 27, 223. 



st^r m., -r, stajo. — 9, 223. 



stimdr, -i-, stimare; apprezza- 



re. — 33, 223. 

 stina f. scheggia. 

 stirjkidr, stirikia, stecchire, far 



restare morto s^^l colpo. — 



Sehn. I. stenc. 

 stirjkiu, -ia, -ii, -ii, stecchito. 



V. s. 



stisiirj m., -rj, tizzo. — 46, 107. 



stivdl = stvdl. 



st^ria f. storia. - 99, 223. 



st(^rt, -ta, -ty^, -ti, curvo, storto. 



— 54, 193. 



stc^s, -sa, -s. -si, stesso. — 42, 



223. 

 stradüt] m., -rj, stradone. — 46^ 



196. 

 stragüza f. grondaja (le goc- 



ciole). 

 straguzdr, -u-, lasciare gronda- 



re (l- tcet sfraguza). 

 .streik, -ka, -k, -ki, stanco. — 



Dz. IIa. straccare. 

 stralek m., -k, sproposito. — 



V. starlvk. 

 stralQ'/u, -ya, -yi, -yi, guercio. 



— Sehn. I. straloecio. 



stranvddr, -t-, starnutare. — 



59, 234. 

 strarjgusdr, -ü-, sentirsi quasi 



morir di voglia. — Dz. IIa. 



gozzo. 

 strasindr, -i-, strascinare. — 



Dz. IIa. trassinare. 



stravanidr, stravdnia, vaneggia- 



re. — 102, 223. 

 stra[v]vdar, -v-, travasare. — 



52, 127. 

 strazi, -ida, -i, -idi, troppo cot- 



to; troppo aseiutto. — Azz. 



strasi; Tir. strasit; Biond. 1. 



strasi. 

 Uraydr, -d-, straceiare. — Dz. 



IIa. trassinare. 

 strikdr, -i-, stringere, premere. 



— Dz. I. stringa. 



Hrinadina f. pane abbrustolito 

 indi immerso in vino ed olio. 



— Sehn. I. strinar. 



strindr-si, -i-, abbrustolirsi. — 



V. s. 

 strindyar, -i- (3. sg. strly), 



stringere. — 41, 188. 



striza f. linea. — Dz. IIa. 



striscia. 

 strQp m., -p; turacciolo. — 



Muss. stropar. 

 strcef m., -/, bujo. — Muss. 



struovo. 

 strdpida f. fieno. — Muss. stre- 



par (Note). 

 streßt, -ta, -y, -ti, stretto. - 42, 



172. 

 strusagdr, strüsaga, strascinare. 



— Azz. strozzegom (strasci- 



