Die EntwicWnng der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 895 



.lateinisclia^ Glosse^ mit der .altmärkischen Glosse' zu combi- 

 nieren sei. ' 



Die yerschiedenlieit der Sprache steht dem um so 

 weniger ent<^eji:eu, als die sogenannte , altmärkische Glosse' 

 ohnehin ^^ft^selbst in den ,das einheimische Recht behandelnden' 

 Bestandtheilen aus beiden Sprachen gemischt ist. P^bensowenig 

 spricht hiergegen die Verschiedenheit der Schriftzüge. Keines- 

 falls ist sie derartig, dass dadui-ch die Annahme der Ver- 

 schiedenheit des Ursprungs für die Glossen zu dem lateinischen 

 Text einerseits und zu dem deutschen Text andererseits gerecht- 

 fertigt werden könnte, da in beiden Gruppen bei sonstigem 

 Wechsel doch vielfähig dieselben Schriftzüge wiederkehren. 

 Der Wechsel in der Schrift beruht auf Verschiedenheit der 

 Tinte, der Feder und der Zeit, der Sehriftcharakter weist 

 trotzdem auf eine Hand, von der die Glossen successive aus- 

 gesponnen sind. So tritt das diplomatische Ergebniss mit dem 

 aus inneren Gründen gewonnenen Resultat in Einklang. 



4. Nach Feststellung der Einheitlichkeit des Ursprungs 

 wende ich mich zu einer Analyse der Breslauer Glossen im 

 Einzelnen, wobei ich die Belege theils der Erörterung ein- 

 verleibe, theils im Anhang zusammenstelle. 



Der weit überwiegende Bestandtheil der Breslauer Glossen 

 schöpft aus den fremden Rechten. Wie Johann von Buch, 

 dessen Glosse ihm bekannt war, betont unser Glossator die 

 Uebereinstimmung der fremden Rechtsquellen mit dem hei- 

 mischen Rechtsbuch. Während aber Johann von Buch bei 

 Abweichungen zwischen dem fremden uikI dem einheimischen 

 Recht stets an dem Sachsenspiegel festhält, - stellt unser Glossa- 

 tor die widerstreitenden Sätze der ,Leges' und ,Canones' dem 

 Sachsenrecht ganz unvermittelt gegenüber; er lässt es bei einer 

 blossen Vergleichung bewenden, ohne sich für die eine oder die 

 andere Rechtsanschauung zu entscheiden. In beiden Richtungen 

 verfährt er durchaus selbständig und benutzt neben den römi- 



» Ueber den ,kleiiien Rechtsaufsatz' Von bewy finge vmme len viid liftucht 

 (zwischen den Vorreden in der Breslauer Handschrift), der dem .Ver- 

 fa.sser der altmärkischen Glosse' zuzuschreiben ist, s. Homeyer, Sachsen- 

 spiegel II. 1, S. 90, 363 ff.; II. '2, S. 367 und Martitz S. 75, N. '23; S. 76 f. 



- Homeyer, Prolog S. lö ff., 21. 



