916 



Steffenhagen. 



Auhang 2. 



vnd n ichtfchentUk edder mef angre- 

 pe, fecundum ff hie, edder gerucJi- 

 te, ut notatur jnfra lt. ij in ar. 

 Ixiiij in </?o[ra] /?[nali]. (A.) 



14) I. 65, §. 3 ,vnde ne 

 fcadet ene to /yme rechte 

 nicht'] I an fineme lyue, fecun- 

 dum g. 



15) I. 70, §. 1 jDe inwifinge 

 mach en man vnt reden'] I med 

 bewifinge echter not, fecundum g. 



16) §.2 ,de dar nicht ding- 

 plichtich en is'] I vnd doch dar 

 to rechte höret, als en borge, 

 fecundum g. 



17) II. 8 ,kem.pliken'] I 

 pinliken, vnd de beclagede hebbe 

 vengenijfe eddir not geleden, fe- 

 cundum g. (A.) 



. 18) 11. lU, §. 5 ,Swat fo 

 men anders dag et'] I fcilicet 

 dat cleyne is, g. 



19) II. 12, §. 7 ,gedege- 

 dinget'] I id eft recht dach ge- 

 lecht vnd dat dink gedagit is, 



g- (A.) 



20) IJ. 14, i^. 1 ,d(in magen 

 ore wer gelt'] M darvmme dat 

 he met dem doden nicht vor- 

 fjuam, fecundum g. (A.) 



21) II. 22, S. 1 ,legen dan 

 rieht er tughen'] I efte hy vor- 

 faken wolde, fecundum g. 



22) IL 28, §. 2 ,barende 

 bome'] M dat is dy vrucht dra- 

 gen, dar höret to eyken vnd bu- 

 ken^ g.' (A.) 



IL 64, §. 5 ,ane fchaden'] 

 he en hebbe en kempliken vor- 

 geladen, dat is met geruchte 

 vnd met fchentliker klage. 



dar vp he meint yd ok, fo 

 dat men em darumme an fynen 

 lyff nicht gefpreken mach. 



vnd fal bewyfen fyn not. 



dat etlike hören wol thu 

 rechte, dy doch nicht dinges 

 plichtich fyn. ^ 



Wan dy antwerder neyne ge- 

 f engkniffe, noch anders neyne 

 not dorch der klage wille ge- 

 leden het. 



man mufte wol kleyne klage 

 richten. 



Gededinget heit dat dingk 

 gedaget. 



wolde he vorkomen, he be- 

 hilde dat gelt. 



oft he des lochenen [al. ver- 

 faken] wolde. 



Ilir hören tho eyken vnde 

 buken vnde xoinftocke vnd allent, 

 dat nutte vrucht draget. Ho- 

 iiieyer, S. 258. 



