Erörternngen und Aufklärungen über Aino. 1025 



welche in^en Schriften dep- sibirischen Abtheilung der russisch- 

 geographischen Gesellschaft (Jahrgänge 1870 und 1872) und in 

 der russischen militärärzthchen Zeitschrift (Jahrgang 1872) ab- 

 gedruckt sind. Sein aino-russisches Wörterbuch, von seinem 

 Bruder T'^^lwan) Dobrotworski, Professor an der Universität 

 Kasan, herausgegeben, erschien im Jahre 1876 in Kasan. 



In der hinterlassenen Handschrift des Verfassers führte 

 das letztere Werk den Titel: Aino-Wörterbuch. Erster Theih 

 Aino-russisches Wörterbuch'. Der Verfasser hatte indessen in 

 dem Theile ,Russisch-Aino' nur zweihundert mssische Wörter 

 mit Bedeutungen in Aino versehen. 



Das Wörterbuch selbst ist in erster Reihe aus folgenden 

 grösseren oder kleineren Wörtersammlungen zusammengestellt: 



Sti'ahlenberg, Tabula polyglott a. Dieses Verzeichniss ent- 

 hält blos 26 Zahlen und Wörter aus der Sprache der Aino's 

 von Kamtschatka. 



KraSeninnikow, Beschreibung von Kamtschatka. Dieses 

 Werk enthält 269 Ainowörter, die geographischen und Personen- 

 namen mitgerechnet. 



Pallas, Vocahularium Catharinae. Enthält 150 kurilische 

 Wörter. 



Broughton, Entdeckungsreise nach dem Norden des stillen 

 Oceans. In dem Werke findet sich ein Verzeichniss von 67 Wörtern 

 aus der Sprache der Aino's der Insel Jezo. 



La Perouse, Reise um die Welt. Enthält 160 Wörter aus 

 der Sprache der Bewohner von Sachalin. 



Dawydow, Wörtersammlung aus der Sprache der Aino's. 

 Enthält gegen 2000 Wörter. 



Langsdorff, Bemerkungen aus einer Reise um die Welt. 

 Enthält 413 Wörter aus der Sprache der Aino's von Kamtschatka, 

 der Kurilen, von Jezo und Sachalin. 



Balbi, ethnographischer Atlas. Enthält 903 Wörter aus 

 der Sprache der Aino's der Kurilen, von Kamtschatka, Jezo 

 und Sachalin. 



Klaproth, Asia poli/glotta. Enthält 770 Wörter aus der 

 Sprache der Aino's von Kamtschatka, Sachalin und Jezo. 



Pfizmaier, Vocahularium der Aino-Sprache. 94 Seiten 4'^. ' 



' Die Wörter sind nicht crezählt worden. 



