X()52 Pfizmaier. 



einen Ende des Pfeifenräumers (kiseri-öüv-kani), Avelchen sie 

 beständig geljranchen und bei sieh tragen, einen Ohrlöffel 

 (kisara-poi) anzubringen. 



Es sei begreif Heb, dass bei den an Schwerhörigkeit Leidenden 

 ihre Umgebung sich gewöhnt, die Töne ihrer Rede zu verstärken. 

 Es scheine ihm auch an den angeführten drei Ursachen genug, 

 um die folgenden Erscheinungen hinsichtlich der Töne der 

 Aino-Rcde zu verstehen. 



1. Das bedeutende Vorherrschen der harten Laute in 

 Bezug auf die weichen (man finde \mgleich häufiger a, e, o 

 und «, als ja, je, jo und ju,) und der schon früher besprochene 

 Uebergang der schwachen Laute in die stärkeren. 



2. Das Nichtaussprechen der Endbuchstaben und das Er- 

 setzen derselben durch Verstärkung des Tones des von einem 

 starken Aushauch begleiteten Endvocales. Dieses führe, wie 

 man gesehen, zu einer seltsamen Gleichstellung der Laute. 



3. Gehäufte Abkürzungen der Wörter (zum Theil in den 

 Beispielen dargethan), wobei die abgekürzten Wörter stärker 

 ausgesprochen werden. 



4. Die äusserste Unbedeutendheit der zusammengesetzten 

 ^litlauter. Die Mehrzahl der Aino-Wörter bestehe aus Ver- 

 bindungen, welche einen Selbstlauter und einen Mitlauter in 

 sich schliessen. 



Es sei begreiflich, dass unter den angegebenen Bedingungen 

 ein Theil der die zusammengesetzten Mitlauter bildenden Buch- 

 staben für das Gehör verschwindet und die Gewohnheit, sie 

 nicht auszuluiren und nicht völlig auszusprechen zum Vorschein 

 kommt, gerade so wie auch die auf den Tonfall folgenden 

 Endbuchstaben und ganze Sylben nicht ausgehört und nicht 

 völlig ausgesprochen werden. Desswegen seien Buchstabenver- 

 bindungen in zusammengesetzten Mitlautcrn bei den Aino's 

 einfach und einförmig. Entw<;der wei'de ein und derselbe 

 Mithiuter zur Verstärkung ■ des Tones verdoppelt, oder der 

 leichte verbinde sich mit dem harten. Auf diese Weise sehe 

 man. daws die Buchstaben n und s- voi- Sel>)Stlautcrn beinahe 

 immer weich, als ol» nadi ilmen ein Jer (,ein stummes i^) folgte, 

 ausgesprochen werden imd dass bei dem zusammengesetzten 

 Mitlauter Jr einer ihr Buchstaben gewr»hnlieh nicht ausge- 

 >proelu'n wird. 



