1092 rii/.maipr. 



Nnfa ,wessen? wor?' Z. 1>.: 



Tdmhe ndta kisen hi ,Avesscii Pfeife ist dieses?' 



Tdmbe ndta kiro ho ,wessen Schuhe sind dieses?' 



Ndta örowa karä hon ^von wem ist sie schwanger?' 



Chemdnuku ,welcher?' 



Chemdnuku-chetane-a , welcher?' 



Chemata ,was was? was für ein? wesswegen?' Z. B.: 



Chemata a je en ani tranto-mui-jun ,was für ein Wort ist 



tranto-mui-jimV ' 



Chemata wehekere an ,was für Neuigkeiten gibt es?' 



Tan tochköro chemata ochtä an chetane-a ,was befindet sich 



in diesem Kruge?' 



Chemata dinu chetane-a ,was für ein Mensch?' 

 Chemata kusit otasis chetane-a ,wesswegen eilen?' 

 Chemata ne-e-ne eiki ,wesswegen hat man so gethan?' 

 Chemata turä ,welche Gemeinschaft? mit wem? mit was?' 

 Chemata en a je Ödchtakic ,was für ein Wort ist cdchtakuV'^ 

 Jdikota, jdikuto, jdiko , selbst, sich selbst'. Z. B.: 

 Jdikota okäi , selbstständig wohnen'. 

 Jdikota iiina , selbst, eigenmächtig nehmen'. 

 Jdiko jömare ,sich selbst einschenken'. 

 Jdiko nnkara kam. ,Metall, in Avelchem man sich selbst 



sieht, ein Spiegel'. 



Als Beispiel von dem Gebrauche der Verbalpartikel u 



wird von DobrotAvorski ohne einer Erklärung dieser Partikel 



angeführt : 



Kwdni hv'ino u kontasui ,ich brauche es (.'beufalls'. 

 Das zur Bildung des Imperativs gebrauchte kdne soll ur- 

 sprünglich ,ich bitte' (npoiiiy) bedeuten. Ferner hat es die 



Bedeutung ,schon' (vJKe). Z. B.: 



Nuca tusü-dinu kusun-kotän örowa dreht kdne an nanhh ,der 



russische GeistHche ist wahrscheinlich schon von Kusun-kotan 



abgereist'. 



Beispiele des Imperativs: 



A kdne , setze dich!' 



Neramj)e je kdne , sprich doch etwas !' 



' Tranto-mui-jun ,in der Kehle stecken bleiben'. 

 ' Cäcktnhi ,eine Lampe'. 



