1096 Pfizmaier. 



Ohnikusu ,viel, sehr vieV. Plskdnta ohdlkusu dinu an ,es 

 sind überall viele Menschen^ 



Okäi jViel'. Po-okäi-ne ku korb ,ich habe viele Kinder'. 



E-oske ,wenig'. 



Mdskin chdtsiko ,sehr wenig^ 



Mdskino poröno ,sehr viel'. Mdskino poröno ikü Öiki wen 

 jSehr viel trinken ist schlecht'. 



Chdtsiko oröwano ,von Kindheit an'. Chdtsiko ,klein, klein 

 von Wuchs'. Z. B.: 



Chimparakdne örowa e ikone hi chetane-a, chdtsiko oröwano 

 ku ki ,seit wann bist du krank? Ich bin es von Kindheit an'. 



Emüiki ,all, alles'. Als Adverbiuni , gänzlich'. Z. B.: 



Emüiki wente , gänzlich zerreissen'. 



Emüiki 6uf ,alles nehmen'. 



Emüiki cham drehi , durchaus nicht gehen'. 



Emüiki chekaje ,man ist gänzlich gealtert'. 



Kdiki, abgekürzt kdik, ka , dennoch'. Z. B.: 



Sönno kdiki tram-osma , dennoch sehr zufrieden sein'. 



Kaik chdnka , dennoch unterlassen'. Kaik chan oder ka-han 

 .dennoch nicht'. 



Sirdnkore ka-han cikl, okäi rusüi ciki okäi, omän tiisüi öiki 

 Oman, omano-ica neno. Da ihr dennoch nicht Verwandte seid, 

 wenn ihr bleiben wollet, so bleibet, wenn ihr gehen wollet, so 

 gehet, es ist uns gleich'. 



Newa kdiki ,jedoch'. An koröpe he, newa kdiki etsi kante 

 ,es ist ein Besitzthum, doch ich gebe es dir'. 



Chimparakdne ,wann?' Chimparakdne e omän ,wann gehst 

 du fort?' 



Chimpach ,wie viel'? Chimpach pa ,wie viele Jahre?' 



Nekane ,auf solche Weise, so'. So viel als ndchkane. Z. B. : 



Tdmhe nekane porb chetane-a ,ist diese Sache so gross?' 



Neita ^irgendwo'. Neita^kdiki cham .irgendwo dennoch 

 nicht', d. i. nirgends. 



Neita kdiki cham arakä oder neitn, kdiki cham ikone ,es gibt 

 nirgends. Kranke'. 



Neita-nijdchkn. , überall, wo immer'. Z. B.: 



Neifa-nijdchka ku omän trtisHi ,ich will überall hingehen'. 



Neita-nijdchka chan ku omän trusüi ,ich will nirgends hin- 

 gehen'. 



