lllKj Pfiz maier. 



Nach-fe örowa ,von irgend welcher Seiten 



Nach-tech örowa ,von jetzt an^ 



Für örowa wird in allen Bedeutungen auch oröwano ge- 

 braucht. Z. B.: 



Nach oröwano sinenni okäi Jcusukarä ,von nun an wird er 

 allein wohnen'. 



Kwdni oröwano je ,man spricht von mir'. 



Kicdni oröwanotdmhaliu etsikönfe ,man gibtdir Tabak von mir*. 



Tüima kotän oröwano eck ,man kommt von einem fernen 

 Dorfe'. 



Kiüdni kdsketa oröwano , oberhalb meiner'. 



Ergänzungen zu den Conjunctionen: 



Na dient zur Bezeichnung der Conjunction ,und'. Z. B.: 



Cökai na e-dni na ,ich und du, sowohl ich als du'. 



Na cliam, na-ham hat als Conjunction die Bedeutung ,noch 

 nicht'. Es fand sich auch die Form na-han. Z. B.: 



Na-ham chemakä clietane-a ,ist es noch nicht fertig?' 



Na-cham karä ,es ist noch nicht verfertigt*. 



Na-cham suke ,es ist noch nicht gekocht'. 



Na-chan tsi ,es ist noch niclit gekocht'. Hier na-chan für 

 na-cham gesetzt. 



He, ki, ho, hu sind Endpartikeln, welche öfters nur des 

 Wohllautes willen gebi'aucht Averdcn. Z. B.: 



Tan tnn einn he /lieses Kleid ist dein Kleid'. Eiml, zwei- 

 sylbig ausgesprochen, steht für e-imi ,dein Kleid'. 



Anokai an koröpe he , unser Besitzthum^ 



Anokai an kiseri hi ,unsere Pfeifen'. 



Ku po ho ,mein Kind'. 



Dieselben Conjunctionen drücken auch eine Frage aus. Z. B. : 



Ndta örowa nu hii ,von wem hat man es gehört?' 



Ckemata chum hi ,was für ein Geräusch ist dieses?* 



Chdmata cha-u he ,Avas fü^eine Stimme ist dieses?' 



Chetane-a ist ein am Ende eines Satzes stehendes Frage- 

 wort. Z. B. chanata dinu chetane-a ,was für ein Mensch?' 



Chejnfita kukumbe chetane-a, ,was für ein Getränk?' 



Ciki ,Avenn' wird immer an dem ImkIc der Wörter ge- 

 setzt. Z. B. : 



Tr<''ra jiichke cikl omän kojdikas ,wenn starker Wind ist, 

 kann man nicht gehen'. 



i 



I 



