Erörternngen und Aufklärungen über Aino. IIUI 



Kömff^ciJa pirika turi'ciki wen ,wenn man den Fnss ein- 

 biegt, ist es gut. Wenn man ihn ausbiegt, ist es schlecht". 



A-u, die Abkürzung von an ,es ist' wird den Zeitwörtern 

 vorgeset^,.^ B. : 



A-u wdnte ütara-ka an eramuskare ,sind es Leute, welche 

 man kennt? Sind sie unbekannt?^ A-u wdnte ütara ka sul 

 chamän nukaraike ,sind es Leute, welche man kennt? Hat 

 man sie noch nicht gesehen?' 



Eä ist die Abkürzung von e-askäi chetane-a ,ist man im 

 Stande?- Z. B. : 



Ndchta hopän kusu eä ,wo Avird man hineingehen können ?^ 

 Antwort : porh tife hopän ciki pirika ncnanlih ,wenn man in das 

 grosse Haus geht, ist es wahrscheiidich gut'. 



Koch mögen hier einige in dem Wörterbuche verzeichnete 

 kamtschadalische Wörter in Bezug auf Form und Zusammen- 

 setzung erklärt werden. 



Kmükurii-a ,ich schlafe' steht für mokorb , schlafen' mit 

 Anhängung der Sylbe a. Das vorgesetzte k bildet, wie in den 

 nachfolgenden Wörtern, höchst wahrscheinlich einen Doppel- 

 consonanten. 



Kmeinu-a , lachen' steht für mina , lachen'. Hierher ge- 

 hören die Formen mina-u-a , lachen' und mine ,er lacht'. 



Kmaci ,Weib' steht für mdci oder mdtsi ,Weib'. Man 

 findet auch gmacL 



Ksaba ,Kopf' steht für sahä. oder sapä. 



Ksa , ältere Schwester' steht für m. 



Ksahamtma ,Haar' steht für sabä-numä ,Haar des Hauptes'. 



Ksar ,Ohr' steht für kisara. Man findet auch gsar. 



Kdneppu steht für sinep ,eins'. 



Ksinehesam ,neun' steht für sinepi-sdm-pe. 



Krek ,Bart-' steht für trech, rech oder tech. Man findet 

 auch trek. 



Kpühu ,Sohn' steht für po ,Kind^ 



Kpommaci ,Tochter' ist so viel als pon-mdci , kleine Frau'. 



Gpaku ,Kopf: steht für bake. 



