Bacher. Grammatische Terminologie des Jehüdä b. Däwid Hajjüg. 1103 



« • 



.ÜJ-^ 



Die gTammatisclieTeriniiiolooie des Jehüda b. Däwid 

 (xV])u Zakarjä Jabjä ibü Däud) Hajjug. 



Nach dem arabischen Originale seiner Schriften und mit Berück- 

 sichtigung seiner hebräischen Uebersetzer und seiner Vorgänger 



dargestellt von 



Prof. Dr. Wilhelm Bacher. 



Uas Leben und der Bildungsgang des Begründers der 

 wissenschaftlichen hebräischen Grammatik Jehüdä Hajjüg' 

 (Ende des X., Anfang des XI. Jahrhunderts) ist in tiefes Dunkel 

 gehüllt, welches in umgekehrtem Verhältnisse steht zu dem 

 Lichte, das seine Schriften verbreitet haben. Auch in diesen 

 selbst findet sich nicht die geringste Hindeutung auf die Ent- 

 stehung und Entwickelung seiner Einsicht in die Gesetze der 

 schwachen Laute und in die Conjugation der schwachlautigen 

 und doppellautigen Zeitwörter. Wenn es nun auch als bestimmt 

 vorausgesetzt werden kann, dass das Studium der arabischen 

 Grammatik es war, welche Hajjüg zum glücklichen Pfadfinder 

 auf dem Gebiete der hebräischen Grammatik gemacht hat, so 

 ist dennoch eine directe Angabe hierüber willkommen, welche 

 wir bei einem Schriftsteller des XH. Jahrhunderts lesen. Salo- 

 mon Parchon berichtet nämlich in seinem Wörterbuche, ^ 



' Vgl. über ihn besonders Derenbourg, Opnscnles d'Aboul-Walid, Paris 

 1880, p. X ff. und LXXX ff. Es sei mir hier gestattet, einen Irrthum 

 zu berichtigen, den ich in meiner Schrift , Abraham Ihn E.sra als 

 Grammatiker' (Strassburg. Trübner, 1882) begieng, indem ich dem Chajuf 

 (Hajjü?) ein unberechtigtes Ihn vorsetzte. 



2 -Il-ii'n msnia, ed. S. G. Stern (1844), Art. n-iS, p. .54 d. 



