.Grammatische Terminologie des Jehüdä b. Däwid Hajjüg. 1 10 i 



« • 



in umfassender Weise Ausdrücke der arabischen Grammatik 

 auf die Erscheinungen der grammatischen Verhältnisse der he- 

 bräischen Sprache überträgt, erstreckt sich auf das gesammte 

 Gebiet ds^^Hp^'achlehre, die Satzbiklung ausgenommen, weshalb 

 eine systematische Uebersicht dieser Terminologie zugleich als 

 Grundriss des grammatischen Systems 3ajjügs dienen kann. 

 Da aber auf diesem Systeme die gesammte hebräische Sprach- 

 lehre der folgenden Jahrhunderte beruht, so geht die Termino- 

 logie der letzteren auf die Hajjügs zurück, und mit dieser 

 ist die Quelle für die meisten Termini der späteren grammati- 

 schen Literatur, wie sie zunächst arabisch, dann hebräisch fest- 

 gehalten wurden, gegeben. Doch ist dabei zu berücksichtigen, 

 dass Vieles schon vor Hajjiig festgestellt und aus dem Arabi- 

 ' sehen herübergenommen war. In der gegenwärtigen Darstellung 

 von Hajjügs Tei-minologie habe ich daher auf die vor ihm auf- 

 getretenen hebräischen Grammatiker des X. Jahrhunderts in 

 fortlaufenden Anmerkungen hingewiesen, u. zw. ebensowohl auf 

 die arabisch schreibenden: Saadja, ^ Jehüdä Ibn Koreisch- 

 und Dawid ben Abraham,^ wie auf die des Hebräischen 

 sich bedienenden Menachem ben Sarük,* Dünasch ben 

 Labrät'' und die Schüler der Beiden." Li Hajjügs Schriften 



* Von ihm habe ich blos das von Neubauer, a. a. O. p. 215 — 219, heraus- 

 gegebene grammatische Stück aus dem Jezira-Commentar benutzt. Saadja 

 wird in den Citaten mit S bezeichnet werden. 



- HT'KD"!, Risale (Egistola de studii targum utilitate etc.), ed. Barges et 

 Goldberg, P,v.ris 18.57. Im Folgenden ist IK =rr Ibn Koreisch. Vgl. noch 

 Anhaug Nr. II. 



3 Ausführliche Citate aus seinem Wörterbuche finden sich bei Neubauer, 

 a. a. O. p. 25 — 155. Im Folgenden wird er als DA angeführt. Das 

 terminologische Glossar in Pinskers Likküte Kadmönijöt (p. 15'J — 165 

 des Textes) erstreckt sich auch auf nach-Hajjügische Schriften, enthält aber 

 zum grösseren Theile die von Dawid ben Abraham angewendeten tech- 

 nischen Ausdrücke. 



* S. S. 1105, Anm. 1. Anführungen aus ihm werden mit M bezeichnet sein. 

 Vgl. Anhang Nr. III. 



* Er wird als Du citirt werden, u. zw. bei Citaten aus der Kritik gegen 

 Menachesn (s. oben S. 1105, Anm. 2) mit Angabe der Seiteuzahl, bei solchen 

 aus der Kritik gegen Saadja (n"irc '1 b'J . ♦ r;n nmm 'D, ed. 

 Schröter, Breslau 18<5C) mit Angabe der Nummernzahl. 



ß Das S. 11 06. Anm. 1 citirte Werk enthält die Streitschrift der Schüler 

 Menachems und mit besonderer Paginirung die Er^viderung von Dünasch's 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. C. Bd. II. Hft. 71 



