1110 Kachor. 



(iMjjöjyAJt,'!, □""'n^yn) ' pcrsonificirt, auf welche die Gesetze und 

 die Eigentliilralic'likeiten der Sprache zurückgeführt werden. 

 Hajjüg- führt zuweilen sprachliche Erscheinungen auf ^Ueberein- 

 kunft' der Hebräer zurück: das K am Ende von ^?^■^ und SM 

 (im Gegensatze zum arabischen yo und ^^, woran H. gedacht 



haben mag) schreiben sie UIäjI^ L-.^^ia-ol (N 12, 14 nS2 XIH 



\rZ'hT} hV2t2 T]t2^ünb'); im Futvu'um Kai der Verba T'J? kamen sie 

 überein, nach den Buchstaben |"n^X einen ruhenden schwachen 

 Consonanten — d. h. nach heutiger Auffassung einen langen 



Yocal - zu sprechen: ^3^ i J.X.JC x^ir. l^^ia^i^ aui uirly? 



io (j^AjLx*JI (N 34, 13 nnjn: nsi bv^ r^^h'^: )r2'^Dn'^ niesen nsi 

 c^nnrn jirS, D 59, 11 1121 pi \)Z'bn ^•^':s nn nr^'^nn ^3 

 übr;b). - 



Sehr oft heisst es, dass ,die Hebräer^ dies oder das ,ge- 

 statten^, d. h. dass es hebräischer Sprachgebrauch ist, Z. B. 



I .^Ul ^AAJl^Jl ^\ |vJLif . (N 7, 22 Dn^rn pt'bn ^'' ^d n m>n, 

 D 7, 10 ♦ . ♦ cnryn -D im'): ^^■^K^jl}\ ^U*I (^n 8, 5 □m3>\"i i:n], 



D 7,- vorl. Z. Cnryn *ryn fD]). Ferner: ^J^;Lc ^^ (N 7, 28 



anm apn j<in pr , d 7, 22 dSi-j« nmn pD] ^2), v^^ ^l )i.^ 



(N 8, 20 2inDS im, D 8, 16 pr'^n p3: -Tn), xiJ 3 ^U ftXi» 

 jLöLaaJI (D 39, 4 tr"fpn ]rcb 'p). Dazu das Substantiv: J^ä 



^L^jl Juu^ (N 19, 16 D^nnyn 2n:)2, i) 9, 15 p^i'S^ pD3 nm sim). 



Was in N 35, 7 und D 60, 12 D^n3>n lljrj ist, lautet im Original: 



42, 2 Nlpa ]wh] M hat nmn' pr'? (nach II Kün. 18, 26) und ]rch 



rrnny, aber aiu'i. znpn ]^^b■, Du, Nr. 11 vipn n-i'c, \>. m nrnriTi ]^z'hn■, 

 TM 21, 2 naj; ]wb; 4i, 8 n-i2i;n '■?; 23, 14 nmn' ncr. 

 ' DA 11H, 11. c, ^^\^\ <id.,^;ul^. M .'-.b pr"?,-! 'tt'iN i:pn-, Du N. 110 



Anf. Dnsyn p-ISS?:; TM 2;^, 13 ]:'<:;hn "trjS. \<^]. Abr. I. E. als Gramm., p. 33. 



- Du N. 1(12 Auf. citirt. die Bemerkung Saadja's, da.ss die Araber die 

 erste Person des . Verbums mit dem Objectssuffix der ersten Person ver- 

 binden können: . . . NIpJSS Ü'^Ü' üh^ DN) H' ',K)'-20r\ s"? D''n2yn h'ZH. 



^ DA Ol), 1. Z. ^\^^\ ^ ^ ^S3> j^. ^, 127, drittl. Z. ^9 jysi^ 

 ^;_ijj\. — Ueber d;is l'riiui]) der Di f t'frenzi irnnp in der WDrtliiblnng 

 bei Hajjüf!- s. mein Abi. Ibn Esra als (iramin., p. 12, Anm. 10, ferner 

 Tank. p. IV und X. 



