Gi'ainmatisclie Terminologie des Jeliüdä 1i. Oäwtii Hajjög. ll^O 



D 181, 21^C'b>^£n möU?m 'm^'^rni D^S^SD. Km- einmal_ rindet 

 man Oy^^ ift der Bedeutung Partikel. Von Sl*? = X'?' sagt 



nämlieh H.^ sj^f^ ^l^f^ o^l S^\ ^x oitblt ^li, K 11, 34 



nsDi] n,"T^6n -ip^s?» «qSxnr,, D 13, 21 rjoi: nni trm::' Pibxn *d. ' 



Die Verneinungspartikel nennt Hajjüg: ^c^^ ^^' D 12, 17 X7 

 Ss nyS, N 11, 12 nicht übersetzt; ferner ^^-'i sUxa) ^tXil'S^S, 



N 11, 9 j\s ir:y\r sb, d 12, I6 und 13, 20 b« ir:r^ sS.'^ 



Die Fragepartikel heisst f.Lg.Ä^w!iM .U, N 37, 13 nbxm SH, 

 D 63, IG nS2'nn Sn; der bestimmte Artikel iü^xjl -Ue, D 36, 18 

 rW^Tn sn. N 18, drittl. Z. nynn Sn. ■' — Wäw conjunctivum ist 



oik*jl ^1^, N 10, 16 nsDinn n, D ii, 6 nnnn n: auch ^yi 

 iu snr Jt, N 20, 24 xD'^rzi ,Tnnmip:n nn, D 39, 4 khu? n 



X3U?2;^ das Wäw conversivum (1):'' Xä-^ä^-'I oikxJt ^1^, 



N 37, 34 nnyii'b Tnj: py nDSin- nmnsn nn, d 64, 9 nnnn n 



mnsri; oder ^c^U-M JjtÄÜ iöo^Lc ^ ^_^;Jf x^^^Jf v^akjiil ^f^, 



N 35, 11, D 60, 17; oder cUäJI J^ kJItX'l k^ycÄ^I oik*JI ^1^ 

 ^^^Ul, N 100, 9, D 145, 20 (wo für -QJ? byiS j1] zu lesen ist: 



' Auch DA hat nicht — wie Neubauer p. 86 bezeugt — die Eintheilung 

 in drei Redetheile. '\_o-«j^\ wvi ^j 67, 19 bedeutet die Zeitwörter. 

 8\,,^Ä.,o d>-«Jt$ 33, 17 bedeutet die Partikel imx. — Ben Ascher 35, 8: 



^y\Z rUPI?'! DC?n bv b^Z' p: in (es ist bylB zu punktiren, nicht briS). 



TM 77, 8 marm onzin nn (D-nsnn = (Jlsü\), öo, i D-'^rEm mora, 



91, 18 D-'byaa n*npS3 matt'. Bei Du heisst Verbum auch nWÜ (wie 

 ■^yiS Uebersetzung von J-ai), z. B. D^öbz' D'CTÖ N. 46, ^3 3^'ir''?y ny 

 D'U^yan 'pN r'iött'n N. lOO, vgl. oben S. 1115, Anm. 2 und unten S. 1130, 

 Anm. 1. Bei Ben Ascher §. 41 Anf. scheint niPI?Ö die Bedeutung 

 Yerbalnomen zu haben. 



2 Später wurde für (^jiJJi das hebr. n'7'''7m gebräuchlich. M. Art. xb I, 

 lila: T^fin h2 ]Vch, ebenso TM 63, 3 (N. 13) und 65, 3. 



3 S 216, 7 ^yOU opp. "j5yU)\ 216, 9; Ui>\_j cL^\ \^\S ^\c) 216, 16, 

 vom fragenden ". — DA 49, 4 s Uol^, vom Artikel, vgl. 42, 17; 49, 6 



fLf_äj:.«j^ (n). Du 5b unten; nK'ipn N"m nn-^nn N"m nrnn N"n. Das 



darauffolgende nD'öDn N"ri erklärt der Herausgeber: -a'-ajTI ns^tS 103' 

 D'CCn jS'. Aber das ist doch nichts Anderes als rj?"in N'Tl; vielmehr 

 ist darunter das Suffix H t zu verstehen, da Dunasch die Personalsuffixe 

 mit dem Ausdrucke nD'ÖD bezeichnet, s. unten S. 1134, Anm. 2. Du 



N. 192 r>rT:^ s"n, N. i08 d nbx'i' \whz^ a"r\n. 



* DA 72, 18 j,.v^\ y^. 



^ DA 53, 24 ^„^ Tni7 iiLki.) ^U C^^^j" ^A \3>\ TH^J^ ?UJ..o ^^i3' "11 

 luy muss gelesen .werden: TTJ? rV^ "^^^ ■ 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Gl. C. Bd. II. Hft. 72 



