^Grammatisclic Terminologie des Jehüdä b. Däwid Hajjüg. 1 1 ''2'-) 



« • 



'P 'tr nhfy^ "STÜ-^S. — -L>ie beiden gleichen Wurzelbuchstaben 



der Verba J7''S; heissen Jjuo, ^J3Juc. 



Classen - der Zeitwörter nach der Beschaffenheit ihrer 

 Wurzelff^-^t. j JljuOM, ^^Ul . . . ^x»l . . . .UJI Ü^LH Jlxi^if 



m:n nrmx. ^j-^JUcJl cyt^<3 Jlxi'^\, N und D Ss2n 'hvsi.' Für 



SwÜuCx ^Aiil JLjti!^ll fehlt in D 166, 17 die Uebersetzung ; in 



N 114, 2 entspricht das Wort D^ön. 



Die Verba Jfv und ;3ä. and deren Derivate bezeichnen 

 die zur Wurzel hinzutretenden Bestandtheile der Wörter. ^ 

 So heissen die Präformativen des Futui'ums (n3^S) lXjI^ÜI, 



N 14, 2 n*£Di:n, D Iö, 23 a^SDIin, oder ^3^1 Jif, D 62, 15, 

 N 36, 24 ebenso übersetzt. Die 1 in Ü^p^ und ZTC^^: "cy-A^ocJ 

 (J^l J, N 35. 1 mSDi: |rx , D 60, 5 D^SDi: ar«. Das 1 in 



mar. mD2: J^^'l ^^^ ^li-^*^-; ^^i 5<JJ cu<X>\, D 7, 5 P|D12 

 nVw 123''X1 1*1^':' '^w'ü':', N 6, l. Z. frei übersetzt. Vom ^ in 

 ^^^ citii't H. die Ansicht: J.^!^M ^x; v^<w.aJ xä^x? ^.^UI 5 jwse ^^f , 



Art. 101^ Ende, N 47 T\^p';r2 TiTii) Tihf^n \s npnmss rü^nT nsrSn'^r, 



D 79 s^Di: nS2'?n ni *2. — Zm- Bildung von pH^: ^^-''. ^'•■''' 



jixtr, N 65, 12 nnnsn i'u"! ti la^crtr» p:n]tt ':'p msoi: \^:n^ nm 

 m!2rn, d io4, 13 mö-^rn p]i ii ?]^Dinb D:n:s:r a^sDi: p:m iim.^ 



' Für Du s. oben S. 1115, Anm. 2 und S. 1123, Änm. 1. — Jehudi 27, 2 



bat ]'>:r, 'Sys o 's).' 



2 Bei Hajjiig findet sich nirgends die Eintbeilung der Bucb.staben in herr- 

 schende, grundlegende, wurzelbafte und dienende, accidentielle wie sie 

 von Saadja an in der hebr. Grammatik allgemein üblich wurde (s. A. 

 I. E. als Gramm., p. 57). DA 60, n. 1 '<Lö>\^ \-i^ ^3J\ ^3,.ä."^\ 

 ^\ Lj^3, 37, 14 bUJvU i^>l^\ ^^^^\; M la a'stnm rvnx 



n-icb D'Nnm 5 Du p. 5 b C'Zhr2 - C-n^U?« , ebenso Jehudi 28 , 22 ; 



TM 37, 5 DTnu'ü, 39, 10 r\i'j?ü iö^ nie. 



•'' S 217, 3 s>\-^\ (1. ^:j\) ^$Ü\. IK 18, 15 c.\^\ s^bj; 57, 20 



inrsj^i ^ l^>l>_jS nxnu'^ ^ (i. inj\) ^\ s^bj^; 79, 22 (onus) 

 "8>b3 05^^3 nn/^^jiiü^ J-^^\. DA 33, 11 ^M s^bj-, 38, 3 ^J^rb^, 



28, 6 und "47, 23 ^^\,vlJ\- Saadja am Sehluss des oben (S. 1109, 

 Anm. 2) erwähnten Fragmentes: nSDin .mSDIDn .mSCljn rvnKH. Ben 



Ascher 36, 2 -l2-nr! ^123 S]S"!ia mK. TM 40, 9 DIBDISn; 70, 7 nSDID n-^. 



72* 



