Grammatische Terminologie -des Jehödä h. Däwid Hajjäg. 112( 



L^ ua36 Uc l^J L^-AJ. I..^A>aJ ^Lv^Xj-^, X 3ß, 25 xSiaS 



nSpt'ü ]pr\h'. n:nDn, d <'.2, i5 a^rian D^StrnSi omDin prh 

 jnonn niiön iöu?i ; JotÄJl iu>yJ J^^^-, D 99, 16 p:Dn o^S'^rnS. 



Dr32 Sy xinir r^f2f2 anSiii (n^':5p£ni), D 58, i. z. und 59, i nbx 



N 12, 28 \nSyS SptyJS '^'P, D 14, 17 'S pD Sp. a^).^ D^riÖ 

 D^tCSt'Ö (Prov. 6, 14), N 44, 30, D 74, 12 D^t2£^Ö iSp'vTÜl. J<^ 

 b^PB iw), N 51, 5 h'M^ n^22 Spt*ö ^P, D 85, 7 b^ps 'Ü Sp. 

 Auch JUx findet sich bei H. im selben Sinne: jv^^t ^1=- JJ»^ 



n^pE JUx J^ Ll)l, Art. xn Ende, N 43 bpISH D'^T' mp "lÖXil 



'S bp'^!2 Sp-, D 71 'S 't2 hv D-dM xi')2:i; pbps JU^ J^, Art. n:s, 

 N 70, 28 'S hpz^^ hv; H'sn JU^ J^, n loi, 17, d 147, 5 

 S^sn ^pt'!2 hv (vgl. S^^sn juä^ J.^, n 36, 23 'n Sptrü hv, 

 D 62, 14 b^sn pn Sjr). • 



Flu* die Conjugation des Zeitwortes hat H. das Verbum 



oZ^ und seine Derivate. In D steht in der Regel das hebr. 

 n"l2i dafür, während in N, je nach dem Zusammenhange, ver- 

 schieden übersetzt wird. Beispiele: f^^^ !c>Li, N 21, 20 nriTiT^I, 



D 40, 9 e^nSiS IPT' 1^X31, dasselbe N 22, 8 ItTön'vTrc'SV D 40, 



1. z. isnit" nrxsv, Jlxi^H ov^xj- ^f, N 2, 30 D^bpsn n:i3n, 



D 1, 14 D'Spsn 1S1i::i' "|'K. l^ J*i ^J;-'äJ- (jdxj N 3, 25 



Sps n:ip!:2 mTtr pn, i) 3, 9 ?]'nt£^ö bns n:rp; ^v.^^* 

 JLjti^M, N 4, 8 n^'^^^'^ a^'r'psn nntr: 1^>>^-;.jU^, n 13, 5 

 rrin (i. -iKtrni) nt'xm, D i4, 24 as"it2::n ^rö brv, ^j^L.oj ^ 

 alAÄJ^ll, N 13, 7 D^bpir-üm dtj^h b^n, i) 14, 25 D^r:3n ^it::^-, 

 L^^LoJ-. L^l:^f fv^i i, N 67,- 12 DH^nötn D.TDm n< y^^in'?, 



' Ben Ascher 35, 10 CC '?r D-JÖJn hü n33n I^^KDI, 8, 29 p33 p '3 

 1*71: K-lplan. — M l-2b \whll p:2 (vgl. oben S. 1112, Anm. 1). — Du 



N. 26 im D'iann rr.K^vn-, n. 22 Ende nia Sr (sie) nrjs man Mfar; p;3 



N. .3, 134, 160; hpZ'K, N. 26, 38. — TM 38, 10 nnSS; 133 «31^ fltrS nS-^T; 

 81, 14 r\h>fir[ pJS; 38, 11 nn p;=2 (ffithpaelbildung) ; D^K^n D''?rEn 



nn p3M 70, 1. z. (Fiel); 43, 14 piini hpz'}^:^; 53, 1 HM pjsn by 

 ibxn D^Sprrsm; loi, 2 nib m'^pu? Kbi; 43, 4 01*? ins '^ptt?»; 62, 10 



b^B '^pC'Xi. — IK hat bloss den Terminus v_^ljü\, s. 100, 5 und 16, 

 102. 5, 104. 3. - 



