1132 Bacher. 



wol = '"i)'^. N setzt in der Regel hinzu "1317 oder ISTH, 

 da es sich nin die Form des masc. sing, handelt. N 14, 7 

 steht statt "11^ : HT^X p w'S mit iVnpassung an das arabische 



Wort. - UüJl ^,^ J^ ^\, N 42, 32, D 71, 12 ^p ^ll^C 



rihzn in] "[m. ' 



vJ..o-fJI ist der Infinitiv. D übersetzt immer mit ^pISH D^T; 

 nur -vvo das Wort zuerst vorkommt (S. 1, 1. Z.) erläutert er 

 mit Rücksicht auf die Bedeutung des Wortes : i^intl^ SsTian 0^ 

 C'^^yS" r«n. N hat sehr oft: S>12n D'C XlHw? mpÖH; auch 

 dort gebraucht N den Ausdruck '?pi£n DIL', avo im Original 

 bloss ^-wwl steht, z. B. 31, 1. — JLjii>l| ^oL^x, N 21, 8, D 39, 



dritti. z. D^bpsn m^t'. - 



JäLL'I = Sj;iS, J^ä+il -— Sl5?S.*^ Das Participium des 

 Niphal heisst JjtÄjuo, z. ß. |?J3p ^^ (^^'' JotiÄ^J! x/o^^r, D 66, 6 



(vgl. 149, 22) yf2p:] xinr "ixinn c^r p^s, N 39, 13 bps: m^^ 

 jtti h^2 p Kin-c nsi '^s IX '^'^j^ nz' sintr, N 103, 28 msm 

 mx: IX nir^ xin'^:' '^»ys: '^s? i'^'ün. Kinmai steht für S*^^ ■ 



Jyxsu!, nämlich: ff^p^ nxi: RIxääJI^ SuDS HX'HJ J^xä+JI., 



D 133, 17 yt2pz nx-13 n2p:n nxim ^1:1:2 nxn: S;£] |^:pm, 

 N 93, 31 rhv^h) '^laoa nxn: nan bab ix "c^xS nr xin'vr brs3m 

 . . . nxnj r]2p:. 



Das Partie. Kai der W'rba T'y bezeichnet I.l. in der Regel 

 als xi.^, Attributivuni. Avas in D mit "IXID oder "iXinH DT über- 



' TK 100, 19 ^^\. — DA -J«, 14 ^^^Ji^\c, j.^'^\, 13!», .5 Ju>öl;JJ ^^\. — 

 Du, N. 113, rechnet unter TD;? ;uu;li die linporativa; p. ö a rfZ'p^) '"^^:i^ . . . 

 — TM 48, 5 ''ni:. 



2 S 218, ^j^^, 217, 17 J^iJl dL-..„^J'. — DA 28, 15 (vgl. i:^8, vorl. Z.) 

 ,jwo.^J\^ je..**>^^\; 70, 21 ^yjR3 ^-vo\ (mit Ö gebildete Nomina). — M 74 1) 

 SrSÖ. s. folgende Anmerkunfr. Du N. ö(» nryO f)a KIH "3 ~I)2K3 s'p (von 

 ijnt'm Nomen, das von keinem Verbum stammt)-, N. 38 Ende TiVOil' 

 C*rrQn (Nomina, die vom Verl^tmi al)f]feleitet sind). 



3 S 217, 17 iKjdeutet <Jo I^aÄ^JL ItLäJl nicht das Partie. Act. und Pass., 

 sondern Act. und I'a.ss. überliaujit, dort spociell Kai und Niphal. Vom 

 Partie. Iliphil (gebraucht S 217, 12 den Ausdruck Jjii_J\ «j^-o (Neiib. 

 I.unktirt unrichtifr J.ü^\). — DA 28, 14 Jyai..J\_, JaUJ\, vgl. 7t», 2C) 

 und 100, 1. --- M 74 b f. behandelt unter der Ucirers<-hrift biPSI '?yED 

 die gleichlautenden Formen des Nomen abstractum und des Fem. vom 

 l'artic. -passiv], wie nil^p, ,liegräbnis3.' und ,die Hegrabene'. TM 7i), 22 

 briSn Dtr (nn[5l?n Koli. lO, \H);hrj5i und '^risö, lOl, N. 52. 



