1186 Bacher. 



12. 

 Die A('(MMite. Pause und ZusauniHMiluinii der Kede. 



In seinen gTammatischen Erörterungen nimmt Hajjüg, wie 

 auf die Massora überhaupt, ' namentlieli auf die überlieferte 

 Accentuation des biblischen Textes sorgfältig Rücksicht. Die 

 Urheber derselben nennt er: ^^^.1 1^.^^! ^JlXÜ a''"l21D Jf 



sLJL'I, Art. r|DS Ende, N 18 D\t:pion ^ipnii: DnSIDH, D 30 

 C')2>*i:n 'b';2: oder kurz ^iJ-bM ^^^2.^, Art. SID Auf., N 42 



D^j:>"t:n ^:ir)::, D 7i 'tsn ^b';z, ebenso Art. hds, n 67 ^:pns: 

 'DH, D 107 'yton 'bv^. 



Das Gesetz, dass der Accent von der letzten auf die vor- 

 letzte Sylbe zui'ückweichc, wenn ein ,kleines Wort' (»».ax-o JU-o)' 

 nachfolgt, nennt er ^Li.^tf ^.o^ st>U. Art. htl^ (zu Gen. 8, 10), 

 N 24 D^ÖPlOn ""ipriÖ "["n, D 44 -t^n ^3"ÜÖ :r^:^. •' Dieses Zurück- 

 ziehen des Accentes selbst nennt er x^XCM J^t Jf ^^-'1 [V^-^äJ? 



N ^insS arton n^inn'?, i) nbssn r^?-^2 api^n ii^^tr^tr. ^ Dass 



eine Sylbe das Metheg hat, drückt er so aus: ^Lxil c>Äi'; 

 (in I^DV Ezech. 42, 5), N 13, 34 iSsV ^D CPn ITÜ^H. D 15, 18 



' Vgl. die Bemerkungen von Dukes in seiner Ausgabe der I. E.'schen 

 Uebersetznng: S. 9, Anm. vi; S. 13, 14, 37, 55. Doch wie II keinen 

 Autor mit Namen citirt, nennt er auch die Massora nicht. Für np und 

 Z'r.^ sagt er ^j^\^ ^_j^A:5LJ\, so zu 1 Sam. 9, 1, Art. p^; zu misn'? 

 TI Sam. 3, 3.'). wo er — sowie Men. b. Sarük Art. 13 1 — als (_j^^:Co 

 nnsn':' angiebt, Art. n"lD (doch findet sich diese Leseart niclit in der 

 Massora, wie Abulwalid gegen H. bemerkt hat, Wörterbuch 112, 13 ff., 

 331, 22 ff., sondern wird im bab. Talmud, Synh. 20 b, von einem Amora 

 des 4. Jalirh. als -'n2 zu einer Deutung benutzt). In weiterem Sinne 

 wendet er v_j^SLo und -X* im Art. nbö an, wo er Infinitiva wie nN7Ü 

 so erklärte, " da.ss die ,Alten' (JJ\^^\) in der geschriebenen Gestalt des 

 "Wortes eine Form der Verba ü'h überliefern wollten, in der zu lesenden 

 Aussprache hingegen die gleichbodeutende .T? -Wurzel sanctionirten. 

 S. auch Art. mS und H-ä. — Für den Sprachgebrauch DA's bemerke 

 ich: C"-IE1DJ\ 117, 27. AyuZ:i\ 117. •-".•: ,-nDÖj\ 100, 13 und 'i^\^\ 

 140, 10; •8^Lo^\^ ^ 82. 16; i>5, 2 J-np ah^ p^nS; 38, 12 \yb U 



2 Vgl. ij^Ji~o .^.Jl^ "A :13, 17 Mii.l ij^^ ^>^iiÄJ ib. 40, vorl. Z. 



3 S. Neui'.auer. Nut. p. 14. — Ben"" Ascher, ].. 4 C"ürt3 "^W D-jr, 



TM 50, 1 ü;'?:i't:r: «r-iai. - DA 139, io DroJ\, loo, lo d'Wd J\, 



sonst -Js^^^X. 

 * S. DA S4, n. 3. 



