1138 Bacher. 



bildet; er bezeichnet mit b^hti Formen, die den Accent auf 

 der vorletzten Sylbe haben (die sogenannten Segolatformen), 

 mit p'n'^'Ö die Nomina, die auf der letzten Sylbe betont sind, 

 z. B. jvl'". ' — In derselben Schrift (p. IX, vgl. IV) erörtert 

 er auch die Gesetze der Pause, welche durch die Accentzeichen 

 n;rS' p1D£ ^1C und filp] bezeichnet wird. - Aber auch in seinen 

 übrigen Schriften hebt er oft den Unterschied der Wortgestalt 

 in der Pause und in der fortlaufenden Rede hervor. Die hie- 



bei gebrauchten Termini sind: Jl.o-ßj^i}^ JL^J'^lt 3,, N 36, 2 



C2i2cn2 p D'hr2 pü^n'2 p, D 6i, 21 n-i3ix:3i -ji^sn mpöD; 

 "^L-^jü^ .1 3.^^ N 34, dritti. z. DpcsHD p onmn ']J2Qn:i ]'2, 



D 60, 2 'Ü 1X-11I2D n^pt22■. aJL^ÄJl^ ^^^^\ ^Iküj! ^, Art. PjDS, 

 N 18D^X2pl2n pDSna D 35 'Dll^n DIpSS^; ä..'UJ|. p^^^^TJ! ,-,l^ol ^, 



ebendaselbst, N a^Sx^H nnnnm D^öpton -[)2DnD, D n^3^35;n ma^aon ; 

 a^y 1^ f^^it Jl^Sl 3, N 34, 1. z. Dnmn -iiaonzi, D 60, 3 

 ■]iJ2cn Dipü2; UcXjtj Lo *^ l4^^jö^l, N 6, 3 nS:b2nü ♦ ♦ ♦ ♦ ty 

 iTrcn Djr, d 6, 7 nnnns r^u? ns: ny ddüdh nns;n-, ^Uaüil 

 ^3X}\, N 5, 30 -i^s;::' püzr^, D 5, 23 nnm müS-^n-, ^i>il 

 «kÄJl^. N 6, 3 n^'??:,-! "nsm Dpi:n pDsnn, d 6, 7 npoan üipü^i; 



(.>LCjl o^iü-.l ^li, Tank. III, 20, D 180, 23 nmn müpn QS1.-' 

 Dem Tankit ist in der Uebersetzung eine Reihe von Ab- 

 schnitten angehängt, darunter auch über die Accente, welcher 

 aber hier, als nicht von Hajjüg hen-ührend, nicht benutzt 

 werden durfte. 



> In gleicher Bedeutung sagt M,30 b: Q'':'» '3 '^'r'^'a r^Sö mpISS nS DBK 



anbnnb .-:iöd onr-u^a "^tSö D'rvran; ib. r"iba pi:: von Wörtern wie 



-li:iK, vgl. TM Ö-2. 



2 Diese drei Accente so auch bei DA, 83, 3; 100, 16 ist nicht ^JLs:^\ z« 

 transscribiren, sondern MTOriK beab.sichtigt; für p*CQ e]1D hat DA 80, 16 



3 IK 37, 18 ^\i5ü\ cJlkRi\; 21, 10 ^;_,srJJb LfXoLLo^ ^iUJJ\ e^^yiiöl. - 

 DA 140, 7 JLoü^^\3 JUai^\; 66, 14 J...ai^ ^1 J.^^;:^; 36, 14 

 If^ß^ O^^^ ar:^^^"; •*^' '^ ?'-^\ ^Iküi; 80, 16 ^\i.^\ yJ" ^. 

 Wie Pinsker Likk. Kadm. p. 152 (hebr.) oben mittheilt, übersetzt DA 

 in Arnos 6, 5 das Wort CiO-Cn mit ^\L^\ ^..^kijl (vgl. Abul- 

 walid. Wörterbuch 586, 31 ^JJ^\ ^^.ji^^^o, f^IsÜ\ ^JSJ^). — Du 



p. 60 msns. TM 21, 9 nn'"'C2. 



