Granimatiscbe Terminologie des Jehndä b. DäwTd Hajjüg-. 1141 



für einen ISfeträchtlichen Theil Menachems Machbereth als 

 Quelle nachzuweisen. Auf einige derselben hat schon Gross, 

 jMenacheni b. Sarük, S. 67 f. aufmerksam gemacht ; * doch ver- 

 lohnt es ail^»«i*^ieselben zusammenzustellen und noch sonstige 

 Berülirungen des grösseren Schülers mit dem bedeutenden Meister 

 zu bemerken. 



1. Im Ai't. tDr (N 27, D 49): (Jes. 61, 10) 'y^T, Hpl^ S^Ü 



Ui" i-!^ 104, 2) ms n'i:^' ^ yc ^^ ü>'i'' i^rS' '^if^'Z' ij2D 



Bei M. beginnt Art. tSp II, p. 132 ab: "IIS HtDS? ^y\rn, 



'ycv' T]pi:i S'rö. 



2. Art. I2lb (N 47, D 79): t:S> ^Ü ^^A*<o JLo^!| 3, 



adix ^^^lt . (n Sam. 18, 5) DiHti'ns^ ^'^^h 'h '^i6. mh\ TitpsS 

 ^joyb tXi-^ (Gen. 33, 14) ^iskS nSnins (Jes. 8, 6) tosS D'^hnn 



StX^ J;l JIäj tXi'^ (I Sam. 18, 22) tOS'pD ^n '^'S nn"T ^-'^H sj^ 



(I Kön. 21, 27) tos '^^-■'1 (^Äjw ^ J^^:^l| ^^ .^y^^^i äJiA^ ^iUI. 

 M. hat als erste Bedeutung der Wurzel tDS (p. 21 b) ; 



=]n^ "löD ir:y '£3 i:nns 12s "[Sn-i nn; ix:r "i:sb nbn:ns ^:si -rnsn- 



3. Art. nrS gegen Ende (N 68, D 107 f.): Jus^Ü f j^ ^. 

 XAX) jr^S J,t JUü^ (Prov. 23, 29) ^12S ^f^b ^1S "üS ^Ü ^x. 

 D^21TTn^ (Dan. 1 , 16) a^JinfJ L^'Uivy kü^^li ^^iJl lil^ 



^ jjf ^jJjl ^L^Ji ^|!^^l 5t>^l^ äü^ J.Ä irrs ; pn^T (•!> 124, 5) 



|V3S 3 JUrl^il n'2 Jt ^^ ^a, yß pTl ^ Jf Jc'f. ^tyi ^Aj. 



M. ns VI, p. 12 a: nr:si c:p ]':v 'ns ^ö*? 'is '^h ^-^z^n 



p^ns niTiÖ nrnh pnn 1]^:p ^SS sin. Die gi-ammatische Er- 

 örterung der Form des Wortes ist natürlich von Hajjüg. 



4. Art. n:n (N 78, Dill) tUxAi (.Ter. 22, 23) ri?m HÜ lil^ 



n3D3, ns^? J^ n;n: nü (sie) JyL> ^' jl a^jUli J^^lt itXjc ^. 



M. Art. |n iii (91a): Htt 'H "[sbö HiH v'^p D^^nm "»i^^Srn 



1 Gross führt von den im Folgenden zusammengestellten 26 Beispielen 

 die Nummern 3, 4, 5, 6, 15 und 26 an; ausserdem citirt er unberech- 

 tigter Weise die Wurzel pn, für welche nur Dukes in seiner Anmerkung 

 auf eine Ansicht Menachems lünweist. 



73* 



