Beiträge zur Lautlehre der rnmun. Dialekte. Conson. II. y 



vides, vide und videas durch vezi , wiedergegeben, das eigent- 

 lich keiner der drei Formen in ihrer lateinischen Gestalt 

 entspricht. 



m. 



Das Verbum lukrdre laborare hat im Praesens neben den 

 regelmässigen lükru, lükri usw. folgende Formen: lukrez, lu- 

 krezi, lukredz§. lukrem, lukrdtsi, lukredz^- und kann mit rohire 

 erbeuten zusammengestellt werden, dessen Praesens also lautet: 

 rohesk, robestl, rohedste. rohim, roMtsi, robesk. Man vergleiche 

 die entsprechenden it. und prov. Formen. Diese Erweiterungen 

 treten in jenen Formen ein, die ursprünglich auf der Stamm- 

 silbe accentuiert waren, daher *lücro, lukrez neben *lucrämus 

 lukrem. Dass das z des drum, lukrezu usw. auf d beruht, daher 

 für älteres dz steht, ergibt sich aus dem dz der mrum. Quellen, 

 wenn auch von diesen nicht alle dz bieten. Wir haben demnach 

 als rumun. Urformen aufzustellen: lukredju, lukredji, lukreddje 

 usw. Das Suffix edi ist auf das Praesens des Indicativs be- 

 schränkt, jedoch nicht noth wendig: lukrez, lükru; andere Verba 

 haben im Praesens nothwendig das Suffix edi: s§rhez festum 

 celebro, kein s§7-h; einige Verba behalten ez in allen Formen: 

 es sind dies meist nachweislich entlehnte oder nach einem 

 fremden Muster geformte Verba. Die Verba mit dem Suffix 

 edi zerfallen demgemäss in drei Classen: 1. lukrez und lükru. 

 2. s§rhez, kein serh. 3. botez, das ez nicht blos im Praesens, 

 sondern in allen Formen darbietet. 



Mrum. Zu welcher der drei Classen die hier angeführten 

 Verba im mrum. gehören, kann ich nicht feststellen, da die Texte 

 für diese Entscheidung zu wenig umfangreich sind. Den Schluss 

 vom drum, auf das mrum. zu ziehen habe ich nicht gewagt. 

 aläptezä säugt ev. 64. me alegrecUu freue mich ist. 21. ae apoua- 

 Gouvtai'Ca se arusunddze erubescunt dan. 35 ; se rusineaza frä|. ; 

 rusinezä ev. 155: drum, rusind, rusinez reflex. bandurezu (fKuxpS) 

 bo. 197. [j.Tiav£VTj;ou b§nedzu vivo kav. 195; banezu ich lebe 

 bo. 124; baneazd sie leben 138. 220; banezi du lebst 164; 

 bänede mostre 11; benecjä 14; bdneclri 18; bänare mostre ; bä- 

 nedi, bänezä ist. 22. 34; bänezä ev. 8. 74. 121; bänändu 139. 

 cinezü coeno ev. 132. oi •^y.pccaij.il.e se ngr§siddze pinguefiant 



