Beiträge znr Lautlehre der rumnn. Dialekte. Conson. II. 13 



]}re (lösu deorsum dan. 13. 42. 26; (li gjosu, in gjosu bo. 120. 

 213; gjiosu ath. 4. 60. 67; in ghiosu conv. 358; gjiosu ath. 61. 

 67. ist. 7; gldosü ev. 126. neben ^os 16, d. i. dosu: d ist der 

 magy. gy bo. 3., d. i. (J. dosu beruht auf lat. deorsum, diosum, 

 nicht auf dem daraus entspringenden jusum, das dem it. giuso 

 und dem drum, dzos gink. ; dzosu cär^. 375 ; zos zu Grunde 

 liegt: nach cip. 1. 71. 114. entsteht dzos, zos aus zos. Vergl. 

 sicil. Wenti'up 18. 



Griech. ota wird da: 'b^Ko'^jt(;iQv,ox) dov§sesht lego kav. 192. 

 a,us d§v-,,dav-; ghiuväsi mostre 9 :, ghiuväsiau 31 : ngriech. Staßaaa, 

 otaßal^ü). 



Auch in den slavischen Sprachen besteht neben dzi ein 

 allerdings nicht jüngeres di aus dt: poln. kadzi6 (kadzic). öech. 

 kaditi (kaditi) Vergleichende Grammatik 1. 505. 540. 



deal lautet fast wie djal gink., nach meiner Schreibung 

 dal. ^^Hi^a hamus wird imdits(}, wofür auch üngits§ geschrieben 

 wird, genauer undits§. gink. bietet odjdl und ogjdl, d. i. oddl: 

 slav. odejalo; ogheal, oghealä, d. i. odeal usw., für odeal, odeal§ 

 couverture Cihac. OTr'kA Limba 219. 



Schwierig ist die Erklärung von utsig neben utsid occido. 

 In Formen wie uUide für utside ist kaum die Vermittlung zu 

 suchen, utsigds sicarius. tung, tund tondeo. purtseg, purtsed pro- 

 cedo gink. 328. Neben ■poledits§ besteht polegmts^ und poleoits§ 

 verglas: serb. poledica Cihac 2. 274. Roman. Studien iv. 171. 

 470. mucigaiü, durch ,mucidum lignum^ erklärt von N. Ch. 

 Quintescu, und putrigaiü putridum lignum 21. enthalten ein 

 g statt des d. sirgui sich befleissen hängt mit aslov. usr'tdije 

 zusammen. Neben stidi besteht stivi und, was freilich damit nicht 

 verwandt ist, sfii, sii erubescere: aslov. stydeti se. 



Man füge hinzu dakoslov. gyaul (d'aul), serb. djavo, Staß:- 

 Xoc. lige, ligie (lide): aslov. Ijudije Die Sprache der Bulgaren 

 in Siebenbürgen 123. 126. Vergl. Schuchardt 1. 158. 



VII. 



1. d wird r. 



arm§sdr Hengst, klruss. harmasar : mlat. armessarius 

 Schuchardt 1. 141: vergl. arfuerunt Inscr. arveniet. arscen- 

 dentes plac. sicil. renti dentem Wentrup 13. arsdre für aräsare 



