Beiträge zur Lautlehre der rumuii.- Dialekte. Conson. II. 17 



daher xixoutu Iz fikuti-le stillae 29; cldcutä für stresimi Vordach 

 mostre 9. 15-, cincuta ist. 12; cliicäturä neben dem falschen 

 picäturä gutta frä^.: hieher gehört wohl auch cliipiiä für vtrfulü 

 27.46. alb. kikeli§ cacumen kav. 203: drum. p7c; alb. piköj; 

 griech.-alb. pikkeloin. y.'!vou fimi pmus kav. 218; y.r,'rr. Uni dan. 1; 

 chinu ath. 12: Avurn. pln. T'CtT'Cipou ^Ät^ÄMro pes kav. 220; i'C.vzC.oi^t 

 Uitsodre dan. 49; x^iiucap Xe tsitsoar le ibid.; cicöare kop. 22; 

 csic^or lu bo. 218, csicsoari le 164. 217; cicioru ath. 13. 

 mostre 8; cicior lu ist. 10. tsitsoare aus fitsodre durch An- 

 gleichung neben ch'cioare le hix\.: d. i. fitsoare le; piciöre ev. 

 77. 156. 192. für chic-: drum, pitsör. Das Wort pflegt man 

 mit petiolus, it. picciuolo, Stiel am Obste, zusammenzustellen 

 Schuchardt 2. 203: ich erlaube mir die Ableitung von pes in 

 Vorschlag zu bringen: 'ped, das pied wird, mit dem Demi- 

 nutivsufiix sor : pied-sör Füsschen : vergl. fetsör aus f^t und 

 sov: foetiolus ergäbe schwerlich -Uor ; i für ie findet sich in 

 unbetonter Silbe auch sonst : kiptinemu pectimus für kiep-, petio- 

 lus würde Avohl kein pi-, fi- ergeben; ts aus ti ist mindestens 

 zweifelhaft. Dunkel ist mir appaxicsou kav., apaz-iccou dan., wohl 

 a7'§fisu labasco ; ebenso ziTzspou, vielleicht fiperu, extremis digitis 

 carpo: mit mrum. pipäi ev. 25. 195, drum. pip§i, slav. pipati, 

 hängt Uperu nicht zusammen, pingu trudo kav. beruht auf 

 pengu: vmpendze kor. 117: hnping. Vergl. astingu exstinguo aus 

 asfengu usw. scorpiu, despiea spalten, spiritu finde ich nur in 

 dem ^:»i für fi schreibenden ev. 102. 143. 262. sapienta ev. 94. 

 ist unvolksthümlich. 



Dieselbe Wandlung des pi in fi tritt^, und zwar allgemein, 

 im plur. nom. und in Verbalformen ein. a) yy.ay.-Av. W-q yasdf Ti 

 macellarii dan. 44. aus -pi U. Xkir/.r^ Usfi lutum dan. 44. für 

 lesfi; läschi mostre 27. 28. 46: griech. kdcTi-q. "ko'jv.r, lufi lupi 

 dan. 41; Ivki bo. 13; lucM ath. 5; lucli li conv. 357. scunki 

 (skunfi) theuer bo. 13. beruht auf skumpi, aslov. skapt. cioj-axt, 

 stüfi alvearia dan. 15: drum. stup>. Vergl. serb. stup ramus, 

 Beute, ein hohler Klotz, in dem die Waldbienen bauen. i:l,o'j-/,t, ' 

 tsüfi stuppae dan. 24 : drum. süq)§. sliarki bo. 13. von sharpe 

 serpens. Für sharki ist slierki zu schreiben: .serc/a ath. 17; serki 

 ev.-einl. vidki vulpes bo. 13; vidclii ath. 6. Dagegen a vidpi 

 Iji vulpi bo. 212, wofür mdpe Iji vulpi richtig ist. apa/.*/,-r] 

 ardfi arabes dan. 33 : serb. arap. h) ariki rapuit bo. 212. 214. 



Sitzungsber. d. pliil.-hist. Cl. CI. Bd. I. Hft. 2 



