Beiträge zur Lautlolire der nimnii. Dialokte. Conson. II. 19 



Formen saptjo, satzo (vergl. G. I. Ascoli, Studj critici ii. 457. 

 463), zwischen fz. ache und apium die Form apje, aptje, atze, 

 atse, woraus ase. tsdjitir pettine ga. ist auf kjdptine zurück- 

 zuführen, das SM.^ i^tjaiAine beruht, konghie (kongie) ist slav. ko- 

 noplja cannabis und stützt sich auf kompja, so wie mrum. v%§nükTi 

 aus manupli, manupuH, manipuH entstanden ist. Für kongie 

 erwartet man konkje, konfe, wie das Wort wahrscheinlich lautet. 

 Im Zakonischen finden wir akikazu äxecy.aLW. ki^doi xYjvaSwv. kisu 

 b-icbi. kinu Tutvo). kjanu ttuvw Deffner in Curtius' Studien 4. 251. 

 Archiv 1. 266. 290. und Zakon. Grammatik 70. Von dem im 

 rumun. gewonnenen Standpunkte aus fasse ich das ki in den 

 genannten Worten als t'i auf; ebenso in kini v.\).r,. kjure zupoq. 

 Zwischen pi und ki (t'i) liegt pt'i. Was den Übergang des j in 

 z in satzo, woraus satso, und in atze, woraus atse, anlangt, so 

 sei an ttoToc;, zakon. pjos, pzos, psos, an xo^tuiou, zakon. kopjü, 

 kopzü, kopsu erinnert 86. Ich habe oben die Erscheinung zu 

 erklären versucht: andere lassen aus hijn, luki und aus der 

 Combination beider lupki und aus diesem luki hervorgehen. 

 Romania 1877. 445. Zeitschrift für roman. Philologie 1878. 190. 

 Cär^i 218. 241. it. approcciare und fz. approcher beruhen auf 

 lat. *appropiare : die Übergangsformen sind appropjare, approp- 

 tjare, approptzare, approtsare, d. i. it. approcciare, pr. aprop- 

 char, mrum. aprukid (-fd.) für drum, apropid, und urfz. approtser, 

 dessen ts sich im engl, approach (approts) erhalten hat: das 

 engl, bietet wie das deutsche manche Lauterscheinungen, die 

 den Lauten der ältesten französischen Denkmähler zu Grunde 

 liegen. Urprüngliches pti, ptj gibt it. ts : *captiare, it. cacciare, 

 d. i. katsare, während es in späterer Zeit fz. in ts, ss übergeht : 

 chasser aus kjaptjar, tjaptjar, tsatser, tsasser, engl, chase, d. i. 

 tsase, das schon s für ts bietet, it. ts aus kti, ktj ist gleichfalls 

 jünger: *directiare, it. drizzare, d. i. dritsare, fz. dresser aus 

 dretser. it. docciare, d. i. dotsare, aus lat. *ductiai'e. Wichtig 

 ist auch das Provenzalische : *appropiare ergibt apropchar, 

 d. i. aproptsar; -cipiam wird durch -cepcha, d. i. ceptsa, sapiam 

 durch sapcha, d. i. saptsa, reflectiert. Daneben it. saccia, d. i. 

 satsa und fz. sache für satse aus saptja, saptsa. Den Unter- 

 schied bildet j, das nach Verschiedenheit der Sprachen und 

 Perioden bald in z, bald in z, respective in s, s übergeht. 

 Vergl. E.Boehmer in L. Lemcke's Jahrbuch, x. (1869) 173—187. 



2* 



