20 Mi kl OS ich. 



So sehen wir im äussersten Westen, so Avie im äiissersten 

 Osten des romanischen Sprachgebietes im prov., fz., lad., it. 

 lind im rumun. eine Regel walten, deren Ursprung wir im 

 Volkslatein zu suchen berechtigt sind. Die Regel lautet: pj 

 wh'd ptj und, wie weiter unten gezeigt wird, bj wird bdj. ptja 

 wird prov. ptsa aus ptza; fz. ptsa, tsa, sa aus ptza; lad. pt/a 

 und t/_a ; it. ptsa, tsa aus ptza ; rumun. pta, ta. Anderwärts 

 wird die unbequeme Gruppe pja, die in einigen slavischen 

 Sprachen durch plja (pl'a) ersetzt wird, durch Metathese ver- 

 mieden: sp. sepa aus saipa, sapia (sapja), pg. saiba. Das- 

 selbe findet im rumun. bei h in djh§ habeat in kiijh nidus aus 

 -cubium statt. Assimilation tritt ein im it. abbo aus abjo, das 

 in abbio erhalten erscheint, wofür auch aggio (adzo) aus abdjo. 

 Dass ich aus ptja zunächst ptza oder ptza entstehen lasse, hat 

 seinen Grund in der Ansicht, dass j nicht in s oder s, sondern 

 in z oder z übergeht : wer die Meinung, j gehe in dz oder dz 

 über, für richtig hält, wird im vorliegenden Falle zu denselben 

 Resultaten gelangen. 



Dass diese Einschaltung für die Sprachwissenschaft auch 

 ausserhalb des hier behandelten Gebietes von Bedeutung ist, 

 habe ich in meiner Abhandlung ,Rumunische Untersuchungen. 

 Istro- und macedo-rumunische Sprachdenkmähler. Zweite Ab- 

 theilung' Seite 5. 87, so wie im Anzeiger. 1880. Nr. 1. dar- 

 zuthun versucht. Es sei mir gestattet hier Folgendes zu er- 

 wähnen: drum. yj?'.s (pjis) lautet mrum. fis aus ptjis, pfis: beide 

 Formen beruhen auf lat. *pinsare von *pinsum aus pinso; eben 

 so stützt sich griech. zx-lcr^w aus rricrjo) auf die Wurzel pis : die 

 Mittelformcn zwisclien pis und ■;r:i5ca) sind pjis, ptjis. j wird 

 vielleicht einigem Widerspruche begegnen. Zwischen rumun. 

 tis und griech. ■äit'Iicw ist, abgesehen von der Bildung des Stammes, 

 nm* der Unterschied, dass in fis das anlautende y> abfiel, im 

 griech. erhalten blieb, ein Unterschied, der in jenen Älundarten 

 entfällt, in denen i^Ute, gesprochen wird. Es darf demnach nicht 

 von scheinbarer Einfügung einer Muta ges})roehen werden 

 Curtius, Grnndzüge 489. ghj und kj sind im griech. durch P^in- 

 schub von t-Lauten getrennt worden : ghj am- : yOd'iv neben '/^OL\t.o:'.^ 

 '/ßxij.x\zq. ghjas: /Ose, t/ßiq: aind. hjas. kjena: '//.nvo? G. Meyer 

 104. 222. 229. 244. Fick 2. 79. Curtius, Grnndzüge 197. Ascoli, 

 Studj II. 423. Bezzenberger, Beiträge iv. 310. 



