Beiträge zur Lautlehre der rurann. Dialekte. Conson. IL 2l 



Driiin. pi bleibt in den meisten Tlieilen des Sprachgebietes 

 unverändert: plsd. spin. Daneben besteht in vielen Gegenden, 

 besonders im Osten, ti, wofilr ki geschrieben wird. Man sieht 

 auch hier, dass Erscheinungen, die im mrum. die Regel bilden, 

 auch im drum, vorkommen, f'l (hl) für pi tritt auch in nichtlat. 

 Worten ein, mitunter auch in solchen, die mrum. pi bewahren. 

 fieptine pecten buk., fiepten. Idept pectus buk., fept. fiecUke impe- 

 dimentum. fiele pellis. fier pereo. fiersik; perslc, cJiersic Columna 

 1882. 229: persicum. fetre mold. fidtr§ petra. fierd, fercl perdo. 

 fitsör pes mold. fikd stillare mold., fik gutta, fine pila. fiü pinus, 

 pin, kömmt in der Bukowina vor, wohl auch sonst: cMn, pin. 

 cliedicutä, piedicutä lycopodium clavatum. cliipärus, pipärus ca- 

 psicum annuum 46. 230. fiper piper. fir neben pir: pir, cliir 

 triticum repens Columna 1882. 230: aslov. pyro. firön grosser 

 Nagel :':r£tpo'Jvt:vergl. mrum. "ipouvvc. firostei Tcupiiiaüa. fisdpinsare. fiS, 

 it. pisciare. fitdrjü Brotbäcker mardz. : vergl. mrum. pite. fitdrk§, 

 pitdrk§ agaricus coccineus: vergl. serb. peciu'ka. fimnits§, fiv- 

 nitse, pinmitSQ, pivnits§ Keller: aslov. pivtnica. pochivnic, popivnic 

 asarum europaeum Columna 1882. 231. skdrfin, skdrpin scalpo. 

 skdrfie scorpio. sfik, spik spica. sfin, spin spina. Man füge hinzu 

 luplci (lüpti) für livpi; ruki (riUi) für rupii usw. bar. 157. Limba 

 283. Strajan 9. 28. 69. Cihac. 



Zig. ti, ti, ki aus pi ist rumun. Ursprungs. Über die Mund- 

 arten usw. IX. 33. fiperüs Pfefferkorn neben kiper Pfefferstrauch, 

 keptäre Brustpelz aus rumun. p>ip-; piept-. 



m. 



a) ps bleibt unverändert: arupse ist. 43. rupse ev. 173. tjose 

 geht durch *impse, ^imse in msu über, insurd verheirathen wird 

 so gedeutet: uxorare, usorare, isorare, insorare. Es kann jedoch 

 die Entwicklung folgende sein: uxorare, upsorare, umpsorare, 

 umsorare, unsora, dessen un gerade so gut in werden kann wie in. 

 skris scriptus hat vor s sein j9 eingebüsst. h) pt erhält sich : sedpte 

 Septem, aruptu ath. 6. ruptura ev. 68. preftu ath. 12. aus pre(s)- 

 byterum : daneben preutu. Ausnahmen sind akdts, wenn es auf 

 captiare, fz. chasser, beruht, yertu coctus dan. ist *yerptu, 

 *Xerbtu. nänte ist nupta für nuptiae: Durchgangsformen: '^•nümpta, 

 mrum. nihnte,. oftu gemo ist nicht, wie Diez 2. 249 meint, lat, 



