22 Miklosich. 



opto. ft aus pt kömmt nicht vor : demnach ist kaftd, kautd nicht 

 lat. captare. Man beachte jedoch ft, ot ans bt in preftu, 

 preöt; ferner köpt^, kopJc§, kofte ans dem serb. kopca, kovca. 

 botezci ist baptizare, bantizare. Ausfall des jy tritt ein in deret 

 (^epcTL MHJa Ta 3V£7.£v tc5 iXio-j; coj) neben derept (^.epenTfc) 

 kor. 9. 11. 



IV. 



skunibu TCoAuTiixo«; frät. beruht auf aslov. skap'L: in Icav. ist 

 demnach skihnhu, in dan. skumbete zu lesen. In skumbu haben 

 wir den älteren Reflex des ^. Hinsichtlich des mb vergleiche 

 das über nd für nt gesagte. 



Problematisch sind folgende Zusammenstellungen : butodre 

 Gestank kav. dan.: lat. putere: drum, putsi; se hnpute [j.wpavOfj 

 ev. 33. 112; imputitä l59. (kodv§) in kovdt§ Mulde ist wohl 

 it. cova, nicht ngriech. 'aojt^x Backtrog: mrum. kiup§ kav., alb. 

 kupQ Cihac 1. 69. dbore, dbur Dampf wird mit lat. vapor 

 zusammengestellt: es ist wahi'scheinlich alb. ävul. 



b) B. 



Übersicht. T. b. erhält sich. Man merke körßj corbis. 

 n. Vor. i geht b mrum. und in einigen Theilen des drum. Sprach- 

 gebietes in d über: mrum. dinc, drum. btne. HI. b zwischen 

 Vocalen wird v, das ausfällt: kal caballus. IV. br wird vr, ur: 

 mvnm. fdvru, drum. /a«M", faber (fabrum). V. Sporadische Wand- 

 lungen des b. 



I. 



Lat. b bleibt nimun. unverändert vor den Consonantcn 

 und vor allen Vocalen, mit Ausnahme des i, vor welchem es 

 mniui. und hie und da drum, in d" übergeht: bnü CUirt. bdrbe 

 Bart, (db weiss aus cdhu usw. 



II. 



bi wird durch dt ersetzt. Der Hergang ist folgender: 

 zwischen b und l schiebt sich ein parasitisches j ein, Avie diess 

 bei pi der Fall ist: bjine aus btne bene; zwischen b und j er- 

 zeugt sich ein gleichfalls parasitisches d, das mit J das weiche 



