Beiträge zur Lautleluo der ruiuuii. Dialekte. Conson. II. 23 



d bildet : hjine, hdjine^ hdine ; h vor d fällt ab : dine. hine ist 

 drum, die g'eAVöhniiche Form, neben der dine vorkömmt, das 

 mrum. die Regel bildet, d ist serb 1), dj (gj), magy. dy. d 

 findet sich auch ngriech. für g vor e, i: ad'ios- ayioq. dord'i 

 vscopYioq. ar^andelos usw. pul. 10. 12. 13. Ob irgendwo hdine 

 gesprochen wird, habe ich nicht in Erfahrung bringen können. 

 Nach Slavici 153. ,wird vor a und i das h zuweilen als dy, 

 magy. gy, gesprochen.' Diesem Wandel unterliegen die lat. 

 Worte, andere nur ausnahmsweise. Cucurbita ergibt kukürheU^, 

 dessen a für i älter ist als dt für hl. 



Mrum. albi dldi. bene: dine: y/.yjvs dan. 3. 5. 3-4. 45; •/.r^vö 

 44 5 gliine conv. 383. mostre 9. 14. 42 ; hine für dine ev. 51 ; 

 ghinefia Güte ist. 21 ; gjinemescu ich danke bo. 153. corvi, 

 *corbi: kordi: corgji bo. 9. 160. ath. 5; corghi corvi ev. Einl. 

 herbae, *hcrbi: jerdi U ip.'. Wz dan. 1. bo. 213; ierghi mostre 

 17. 43. ferves, ^yerbi: ycrdi: yip(\ dan. 34. für "/spYv; ; liergji 

 du kochst bo. 9. *intrebi: Intredi: intregjl du fragst bo. 9. 

 orbi : ordi: opy.xv] Blinde dan. 7; orgji bo. 9; urgjislialid 

 bhnde Kuh 164; daher der ON. orglii li , g-riech. TU'^XoceXt 

 frät. palumbes : Tcapou^y-' W-r\ peründi Vi columbae dan. 5 ; po- 

 rundi: porungji Tauben bo. 9. 160; porumhi für -imdi ev. 39. 

 sorbes: sordi: sorgji bo. 9. gkilire (dilire) fucare, urspr. weiss 

 schminken; gldUla (diledle) Schminke: serb. bijeliti, bjelilo, 

 cimhistra, so im Glossariu, eine Art Zange: mrum. tsindistre 

 tiganca saltatoria. Das Wort hängt zusammen mit ngriech. 

 T(^i[j,TCw pincer, über dessen Ursprung Deffner, Zakon. Gram- 

 matik 73, handelt. 



Derselbe Laut findet sich in gjda die Speise bo. 3: dela: 

 alb. YJi''^''^l7 geg- TJ-''^^^s und in gjone Sohlen, neugriech. Y/.tivt: 

 done türk. 



Drum. Aus dem drum., namentlich aus der Sprache der 

 Moldauer, werden folgende Formen angeführt: dlghie, dlhie: 

 alveus; daher alghim}, alhine Biene, gliine, hine bene. gliit', hir 

 Abgabe, höglii von höh granum Cihac. Indughi, porumhi Tauben; 

 hulughifä, porumhifa Taube, oghjalä, ohjalä russ. onuca, das 

 wohl auf slav. *objalo, obujalo zurückgeht Bar. 157. 160. 

 fringhie Strang, frimhie, fringie Franse: lat. fimbria. droghits§, 

 drohits§ genista tinctoria. Man beachte noch hilä, ghilä poutre 

 Cihac: bulg. bilo. hivol , gldhol Cihac givol , givolitsa buk. 



