24 Miklosich. 



bubalus. odeal, ogheal Decke Cihac. hdmg, gkelsug : magy. 

 böseg. ghiz§ für bf'ze insecte, taon Cihac 2. 120. imbiu, ingliiu. 

 tmhln, ingJiin zusammenfügen: vergl. -binare, pohirtsesk, poglür- 

 tsesk, pogirtsesk glaner. zbitsesk, zgiUesk coagulare princ. 99. 

 gh bezeichnet den Laut d, serb. \, magy. dy. 



Das aus e entstandene i bringt die Veränderung deä h 

 nicht hervor: daher [i.raio'j hidu bibo aus bibäo, hedu. hiui *bibm 

 e-Tutcv bo. 151. h aus v erhält sich stets: hisin^ crepitus ventris: 

 lat. visio. 



In den meisten entlehnten Worten erhält sich hi: nrum. 

 päguhi. corabiä navis. drum, juhi lieben, kohi vorbedeuten. sl§bi 

 nachlassen, alles slav. hilbiVu türk. 



Wenn aus it. rabbia, lat. rabies, südit. ragga, d. i. rada, 

 wird, so erkläre ich die Erscheinung durch folgende Formen : 

 rabia, rabja, rabdja, rabda, rada Archivio 2. 121. Ebenso ist 

 aggio, d. i. ado, aus habeo zu deuten Diez 2. 138. fz. rage, 

 d. i. raze, beruht auf rabia, rabja, i-abdja, radja, radze. Man 

 vergleiche ache aus apium. Herrn Dr. Th. Gärtner verdanke 

 ich aus dem lad. räbdya (Samaden), rabdya (Schieins): rabiem. 

 edya (Hamaden), aya (vSchleins) habeat: edya aus ebdya. Etymo- 

 logisch dunkel ist bdyer (Samaden) neben bler (Schieins) multum. 

 griech. vißjto wird nibdjo, nidjo, vi'Cto. Das zakon. bietet tsingizu, 

 vielleicht tsifidizu, für ngriech. tsimbo usw. ; kungi, vielleicht 

 kundi, für ngriech. kumbi Deffner, Zakon. Grammatik 73; 

 kambzi aus *kambi 113 ; aoicce d'ßuccoq. Sie ßtog 94. Im Dialect 

 von Bova entsteht z' aus bj Bova 111. Man beachte zig. säbdija, 

 sdbdie für rumun. sdhie. 



ßoEO} ist vielleicht auf folgende Weise zu erklären: ße«;, 

 bjes, womit das von Curtius, Grundzüge 490, erschlossene bjas 

 zu vergleichen ist^ bdjes, bdcs, das dem ßoeco zu Grunde hegt: 

 vergl. pis, pjis, ptjis, ptis in ztictco) von der Wurzel pis Ascoli^ 

 Studj II. 433. Anzeiger 1882. 4. Spätlat. cambio ergi})t rumun. 

 kimb: sktinb aus skimb excambio, it. cambio (gelehrt): daneben 

 kanil)j(), kanibdjo, kamdjo und daraus it. kandzo: cangio; cam- 

 biarc: kambjare, kambdjarc, kamdjare, kamdzare : prov. camjar, 

 (1. 1. kamdzar. lad. excambiare: st/ambdyör, I. sing, stxamptx 

 (Samaden), st/imbdyiir, I. sing, styirapt/ (Schlcins): x i^^ ton- 

 loses], fz. caiubio: kjambjo, kjambdjo, kjamdjo, kjandzc, tsandze, 



