26 iliklosicli. 



kal caballus, nach dem Ofner Wörterbuch auch kaual und 

 ])hir. Iccd neben kauai. kot cubitus. l§uddv§r laudabihs pumn. 30. 

 ist vielleicht nicht volksthümlich. nuor princ. 391 ; nuur Cihac, 

 wohl unrichtig nuur, nubilum, it. nuvolo : vcrg'l. zig. nüeru. 

 rodzine Mehlthau Clemens 24; riidzine Rost: robigo mit Meta- 

 thesis des Accentes. seil, s§ü, sebum. skriü scribo. sok *sa- 

 bucus, sambucus: o aus au. stdid, stdur stabulum. suj elevo, 

 reflexiv ascendo: subire. stile subula. teim: täbanus, *tabanus 

 Diez, Wörterb. 339. trier tribulo dresche, debitorium für debi- 

 törem ergibt detörm aus devetöriu Ofner Wörterb.: daneben 

 deatoriu ^iTOpK) princ. 227. 392, dator polyz., beides gegen 

 die Lautgesetze: dehitorßi polyz. ist junge Entlehnung: vergl. 

 alb. detores debitor und detur§ debitum: *debitura. Dass lau- 

 dabat in leudduQ übergeht und dass aus diesem l§ndd Avii-d, 

 ist E. 6. gesagt; dabat ergibt ddue, da. Eine Differenz zwischen 

 laudabat und laudabant etwa in der Art, dass laudäbat durch 

 l§udd, laudabant durch leuddu, reflectiert würde, besteht nicht, 

 da nach dem Auslautgesetz aus dem einen wie aus dem anderen 

 laudaba hervorgeht; dasselbe gilt von laudabam, da die ältere 

 Eorm der I. Sing, leudd (it. lodava) lautet, wofür nun, durch 

 die Identiticierung der I. kSing. mit der I. Plur., l§uddm eintritt, 

 welches aus laudabamus diirch leudmm entsteht, wie laudabsitis 

 iQuddtst durch l^udedtsi ergibt, laudiibas wird l§uddi, da Is 

 der Exponent der II. Sing. ist. Ebenso ist zu erklären krededm, 

 krededi, kreded usw. credebam usw. mitrui beruht, abweichend 

 vom it. usw., auf *moriebat usw. Diez 2. 123. 



Eine Abweichung bildet sahilre neben sawjvi saburra. 

 Dunkel ist fjlte rasige Scholle, das lat. gleba sein soll: man 

 vergleiche auch das Avold unslavische glyba glebe, motte de 

 terre ou d'un autrc cor})s dur, tas, monceau. zevön, zovön, 

 das man mit aaßßavov zusammenstellt, dhore, dbure, dbur Dampf, 

 das man mit vapor für identisch hillt trotz des alb. avul 

 Diefenbach 1. 243. zqhdle, Gebiss, magy. zabola, zabla, ist ein 

 urspiinglich slav. Wort, ndpahila, lihen, posihile ev. 17. 33. 

 62. 115. sind uuvolksthümliche, gelehrte Worte. 



Die Reflexe der Formen von habere erheischen eine 

 besondere Behandlung, ai habes aus avi. h wird v, das sich in 

 aved habere, avedm habcbam us\v. wohl desswegen erhält, dass 

 es avjd, avjdm usw. lautet, avem habemus, avetsX habetis, avüi 



