Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. Jv 



5. hd wird uirum. vd: ardvdxi fero dan., rävdarea ev. 248: 

 drum, r^hd, das Cihac auf reobduro zurückführt. 



c) V. 



Übersicht. I. v erhält sich. II. Altes vi wird mrum., hie 

 und da auch drum., durch jiV ersetzt: jinu vinum. III. v zwischen 

 Vocalen ftillt aus: hol boves dan. IV. Anlautendes v geht in 

 h über: hesike vesica. V. Auslautendes v wird ?7.- oü ovum. 

 VI. Sporadische Wandlungen des v. 



I. 



V erhält sich vor Consonanten und vor Vocalen: nur vor 

 i geht es mrum. regelmässig und drum, in einigen Gegenden 

 in j über : vldg§ Reichthum. vrdn§ Spund, vdle Abhang, vedrde 

 grün, vülpe Fuchs usav. Es sei jedoch bemerkt, dass v vor 

 Consonanten nur in Fremdworten vorkömmt : vre in vre o zedtse 

 ungefähr zehn hat zwischen v und r den Vocal eingebüsst. 



n. 



vi wird ji. Zwischen v und i tritt ein parasitisches j ein : 

 vimi, vjimi vinum; vjinu verliert sein v: jinu. Diese Erscheinung 

 finden wir vor lat. i, daher auch vor ie für classisch-lat. 6: 

 vÄrmis, vierme, viearme^ vidrnie, jermu wie von *vörmus. ji 

 tritt nicht ein vor i für e: vidzüi vidi dan., das auf ved, v§d, 

 lat. vid, beruht; es findet sich nur bei den in alter Zeit auf- 

 genommenen Fremdworten: -(izjie vis kav.: griech. ßi'a. Dagegen 

 curvie; curvi ev. 17. 33. 52. slav. 



Mrum. victus: ji^tfu ^ix-ou, jtßzo'j, yi^ttcu Xo'j frumentum 

 dan. 3. 8. 39. 45-, -/(ttcou ev.-einl. viginti: jingits r-'(V~'^^ yivv^t^ 

 dan. 43. 51; -{ir('TZj. kav. 193; jiiijici bo. 42. 226. ath. 23; ghi- 

 glünti conv. 357 : Metathesis des n. vinea : jtfd yivw; vineae 

 dan. 9; '(brnt jine vinea kav. 184; jinje, jinjea bo. 217. 218; 

 avhinä (ajini^) mostre 39: drum. vije. vinum: jinu yy;vo'j dan. 

 9. 10; Y^vo'j kav. 204. ev.-einl.; jin tu bo. 150; vldn mostre 10; 

 drum, mj, vipera: j</jei'ama. 11. 111: zweifelhaft, visum Traum: 

 jisu jhoou dan. 33; yico-j kav. 215; vlum mostre 31, daher injisamu 



