Beiträge zur Lantlehrp dov rnninn. Dialclcto. Conson. IL 31 



der historisch unerklärbareii Regel. in venio neben 6 in veni 

 bringt keine Hilfe, alb. bietet vjen venis, vini venitis usw. 



avlionia für jiUe mostre 35. avhonia 47. ist wohl griech. 

 aYwvia: vergl. a-(Mvi'Coi).ai strenge mich an. agonia, in grabä 

 conv. 387. Dunkel ist vJmneur le (juneur le) für hrazde le mo- 

 sti'e 17 ; vhuneu, phu*. vhuneurl, für hrazd§ und für stratu l de 

 cenuse ce-va mäi malt, care este pe vaträ 43: es lässt ein viun- 

 vermuthen. 



Irum. ji für vi ist dem irum. fremd; 



Drum, ji findet sich dialectisch im drum.: germe (gierme, 

 ierme, vierme, verme, varme) vermis. ger, gier (ver, vier) verres. 

 gers (vers, giers) versus, gesj^e (vespe, viaspe) vespa. Lambrior 



93. jin vinum. jifs§ ramus. jiu vivus Cihac. ier Eber, jierme. 

 jikov ON. für vikov biik. ginn, ghiers Strajan 28. für vin. viers. 

 am isat ich habe geträumt. Zig. jezunie Höhle ist rumun. 

 vizuine. vin und vit§ lauten in einigen Gegenden din, dite Cle- 

 mens 11. aus jin, jite; in anderen hört man dzerme vermis. 

 dzinn, zinu; anderwärts ghm, yinu, inii. cip. 1. 71. 74. 161: 

 überall ist auf ji zurückzugehen. Ji wird verschieden bezeichnet 

 und kann in dl, dzi, zi, yi übergehen, daher zig. zitsöl für 

 rumun. vitsel. 



ji aus vi findet sich in andern »Sprachen nicht häufig: 

 pol. dialectisch zajichost für zawichost aus zawjichost. osorb. praji 

 für pravi aus pravji. nsorb. votpejezel für votpovjezel. pejezes 

 für povjezes. pejesmo für povjesmo. sylojik luscinia für sylo- 

 vjik Casopis 181. cislo 63. vermis lautet gredn. iarm. Überall 

 Abfall des v vor j. Man vergleiche zakon. kanaoi, karadi für 

 ngi'iech. kanavi Hanf, kardvi Schiff Deffner, Zakon. Gammatik 



94. imd 176. Beachtung verdienen die ladinischen Formen 

 aus dem Engedein: pkevdya und djavdya für ploviam Regen 

 und joviam Donnerstag aus plovjam, jovjam, d. i. j geht nach 

 V in dj über, was übrigens auch im Anlaut geschieht, genues. 

 leggu leggiero beruht auf levio Archivio 2. 147. vergl. 121. 



m. 



V zwischen Vocalen fällt aus, dasselbe mag urspi'ünglich 

 oder aus b hervorgegangen sein. Auslautendes v wird ii, o. 



