Beiträge zur Lautlehre der rumnii. Öialette. Conson. II. 33 



pluvia. plodo, plodu§: *})lovet, pliiit. spdpm} *expavimen 

 Limba 15: damit verwandt ist sjKiriju terreo: *expavorio. t^e- 

 tdte beruht auf spätlat. citatciu. ünläu avunculus. vedeöi Witwer 

 gink.: *viduomus. viü vivus. vidi lebhaft: *vivonius. vijd, vijez 

 vivere: *vivare; invijd. vijdts§ Leben, daher vijetsin leben: 

 *vivitia. ztmk juvencus: vergl. krunt cruentus. 



Das V in veduvo, vidua. veduvit volksl. ist Jüngern Ursprungs, 



so wie das v in- m§dMv§ meduUa, wofür auch rnnd-ug^, m§di(y^§. 



Dass 2^dza Aufsicht, Wacht aus pavezi} Schild entstanden 



sei, princ. 273. ist falsch: es stammt vom serb. paziti attendere. 



vizmne Höhle für jizuin§ ist aslov. jazvina, *jazovina. 



Dass in aved v sich erhält, beruht, wie bei 13. III. gelehrt 

 wird, auf der Aussprache avjd. ddr^ verum, vero, sed usw. 

 entsteht aus dedr§, deveAre de vera. nor ist mi vor, mi or nolunt. 

 Aus dem rumun. stammt zig. z§ne büse weibliche Genien. 

 Vergl. Über die Mundarten usav. ix. 47. 



laudavi geht in l§uddi über; l§vddM entspricht dem lat. 

 laudavisti, laudasti; k^de verhält sich zu lauda\'it wie m^i für 

 7nai zu magis: man möchte demnach l^udei erwarten, wie hie 

 und da die I. Sing, lautet: andere lassen § aus au, aut ent- 

 stehen. Ebenso schwierig ist die Deutung des mrum. und altdrum. 

 Imdem für laudavimus. Das Zusammenfallen der Form für 

 amamus mit der für amavimus lädt ein zu vermuthen, dass es 

 eine lat. Form amamus für amavimus gegeben habe, wie amasti 

 neben amavisti besteht: dafür möchte man sicil. purtämu für 

 portamus und für portavimus anführen A. II. 1. 3. Im mrum. 

 und altdrum. l§iiddtu laudavistis liegt eine Verschiebung des 

 Numerus vor, denn tu ist lat. tu: leudd kann ich allerdings 

 nicht erklären. Im sicil. erscheint in der IL Plur. die H. Sing, 

 mit vu verbunden: purtastivu; daneben purtastu Wentrup 32. 

 Die III. Plur. lautet l§vddr§ für lat. laudavere: Iguddre, liegt 

 den drum. Formen l§uddr§m, l§uddr§tsi laudavimus, laudavistis 

 zu Grunde. l§uddsem. ist laudavissem. 



levo, levas wird reflectiert durch lau, Tai; lomu ist l§§mu-, 

 lodtst -l§dtsi. lodi-l§di. lodsi-l§dB: lat. levasti. lo-l§e, loe. lom 

 levavimus: l§§m.. Zod^w levavistis: l§dt.u. löre (lodre) -l§dre.lodte: 

 lat. levatae bo. 210. Auch hier fallen die Formen für levamus 

 und für levavimus zusammen. Vergl. E. VI. Bulg. fällt v in 

 einigen Gegenden aus: gxbroi carpini. potleskoi milad. 370. 377. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. Ol. Bd. I. Hft. 3 



