Beiträge zur Lautlehre der riimun. Dialekte. Coiison. II. 39 



fidUi puella dan. steht für fedte; ßtsÖ7'u puer kav. für 

 fetsöru, daher fi, nicht yi. Das gleiche gilt von fodrfiko. 

 Schere dan. 



Abweichend ist almndusire für a se nomoli im Koth stecken 

 bleiben mostre 46. almndusitu 27. 28. s ahmidescä ist. 26. 

 neben fu7id bo. 227 : drum afünd. 



Dagegen cofine /.öccvc. ev. 20. 



Irum. Dieser Dialekt kennt yi für fi nicht. 



Drum. Im drum, bleibt fi in den meisten Gegenden 

 unverändert: fi esse, fig Hgo. fikdt (fiikdt moln. 365. für fjikdt) 

 jecur. fiit filius. fir filum usw. Daneben hört man in einigen 

 Theilen des Sprachgebietes yi für fi: a yi buk.; va yi erit urk. 

 1670; s§ yie neben se, fie 1626; sp, yk 1670; yie Limba 27; yie 

 (ym una sau yie alta) buk. yin Pathe mardz. yierhe, buk. yerh ; 

 ykrhentseaUlAmhQ.2^A:. yier buk.; hieru cip.; myerd neben infierd 

 brandmarken polyz. yir. yiare fei; yijarea mit dem Artikel 

 Limba 285. yijdr§ fera gink. Überraschend ist yjrte, neben firtQ 

 Viertel Cihac. In manchen Gegenden Sicihens geht fl^ d. i. li, 

 in eine Art alban. yi über: yiatu flatus, yinvi florem, -/iumi 

 flumen usw. Archivio 2. 456. 



Aus fier soll hie und da tsei\ aus fierh- tnerh entstehen 

 cip. 1. 71. 161. Wichtiger ist der Wandel des fi in ii: Si esse; 

 sie sit. siJi Pathe. Her, ser Eisen. sdr§ fera. sierhe coquit: fervet 

 buk., daher zig. sära fera. siu iilius. sinu Täufling: finu. si 

 beruht, wie im slav., unmittelbar auf yji: dasselbe stellt sich 

 im zakon. ein: svmo -/uvto aus yjüno, das im Dialekte der Terra 

 d'Otranto existiert DefFner, Zakon. Grammatik 86. li] quasi 

 Ks Bova 13. Es beruht demnach sicil. suri, neap. sore auf 

 XJore, f/jore aus fiore. Vergl. Schuchardt 3. 30. 304. G. I. Ascoh, 

 L'Itaha dialettale 114. Archivio 2. 124. 147. 



m. 



Dass /.acTou kdftu quaero kav. 189; y.aj-rcj kdvtii; v.xj'Zr, 

 kdvtsi y.ajxa ; kdvte dan. ; cäftare, cäftarä mostre 32. 45 ; caftä 

 (cautä) ath. 9; Kao\/"rA; kor.; caftä bar. 169. auf lat. capto be- 

 ruhe (cip. 1. 78), wird allgemein angenommen, wird jedoch 

 durch ft (vt) für pt zweifelhaft: lautlich entspricht als Aus- 

 gangspunkt cautus besser Burla 93. Vergl. Schuchardt 3. 31 . 



