Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. 40 



IV. Die /<;-Reilie: k, q, g, j, h. 



a) K. 



Übersicht. 1. k erhält sich: kap caput. ü. ki, ke wird 

 drum, tsi, tse, mram. und irum. tsi, fse: drum. Uintsi, mrum. 

 tsintsi, irum. tsints quinque. III. kla usw. geht in tsa usw. 

 über: itse (jüse), plur., heia. IV. Jung ist die Wandlung des 

 kl in fi: t'mg§ aus kjmg§^ *clinga, cingulum. V. kla, gla usw. 

 geht in kla, gla usw. über, das sich mrum. und irum. erhält, 

 drum, jedoch durch kja, gja ersetzt wird: mrum. ängl'a. drum. 

 üngie: ungla aus ungula. irum. War clarus. VI. kt weicht dem 

 jit: aUptu electus. VII. ks weicht dem ps und dem s: kodps^ 

 coxa. skötu excutio. VIII. g tritt in einigen "V^^örtern an die 

 Stelle von k: gras crassus. IX. Einzelnes. 



k bleibt unverändert vor a, o, v, §, i und vor den Con- 

 sonanten: drum, kap caput. kok coquo. knr culus. krütse crux. 

 fälkf^ maxilla. frekem fricamus usw. nuk m. ist Nussbaum, nuk§ f. 

 Nuss: YQV^. prun prunus und prün§ prunum. Aus scintilla (skin- 

 tella) wird, vielleicht durch alb. Einfluss, sk§ntede (cK'hHT-kf), 

 alb. sk§ndij§, sk§ndi. Dass vor a, o usav. auch in den nicht 

 lateinischen Bestandtheilen k sich erhält, ist selbstverständlich: 

 k§desk slav. räuchere, kgrfits^ Nagel griech. mit slav. Suffix usw. 



n. 



Die Laute k und g sind einer dreifachen Veränderung 

 unterworfen : 



1. k geht über in ts, g in dz: drum, tserhitse kervikem (cer- 

 vicem). dzer gelu. t und d schwinden im fz., daher sa (champ) 

 aus kjampum, zenu (genou) genu. Zwischen k und ts steht tz, 

 tj, zwischen g und dz, dj. Hinsichtlich des in z nach tonlosen 

 Consonanten in s übergehenden j beachte man das zakon. päos 

 aus pzos, pjos "zdizc, Deffner, Zakon. Grammatik 86. Anders 

 Diez 1. 230. Dafür dass fz. ch einst den Laut ts hatte, sprechen 

 die in alter Zeit in das englische aufgenommenen Wörter: Cham- 

 pion, chance, charm, d. i. tsa- ; spätere Entlehnungen bieten 



