46 Miklosich. • 



s: chagrin, chaise, chamade, d. i. sa-. Für ts spreclien auch 

 mhd. tschanzün, tschapel, tsavalier aus chanson usw. R. Heinzel, 

 Geschichte der niederfränkischen Geschäftssprache 147. Hier 

 sind friauL chiase, vacchie und grcd. t/aza, vat/a nicht zu 

 übersehen. 



2. k wird durch ts, g durch dz ersetzt: mrum tserbüse ker- 

 vikem (cervicem), dzeru gehi. t schwindet im fz.: serf (cerf) 

 aus kjervum. Der Übergang von k in ts wird durch tz, tj, der 

 von g in dz durch dj vermittelt. Anders Diez 1. 231. Das 

 enghsche hat die ts in s gewandelt: cease, cell, cent, während 

 das mhd. in zendäl, zimier für fz. cendal, cimier ts bewahrt hat. 



3. Vor i wird k in f, g in <I verwandelt: alb. flnt (leint) 

 aus kentum (centum), dind (gint) gentem; drum, dialektisch 

 fdme (kjdm§) clamat. Vergl. alb. domakjin aus dem serb.: do- 

 matin, /i,OMahHH. Zwischen k und f steht kj, zwischen g und 

 (/'- gj. kj und gj können alb. nur f, d\ serb. h, Ij, sein. Ein 

 erweichtes k, g gibt es nicht. 



Alle Veränderungen von k und g beruhen zunächst auf dem 

 Übergange dieser Laute in t und d vorj, der in dem Fortrücken 

 der Artikulationsstelle nach vorne^ daher in der bequemeren 

 Aussprache seinen Grund zu haben scheint G. I. Ascoli Studj 

 Critici ii. 451. Die Verschiedenheit des Productes beruht auf 

 dem Verhalten des j: dieses geht bei ts und dz in z, bei ts und 

 dz in z über, während in f, d j mit t und d zu einem Laute 

 verschmilzt, wie dies bei n der Fall zu sein scheint, wenn 

 dieses n wird. Der Laut j ist der grosse Zerstörer der Con- 

 sonantismus der allermeisten, wenn nicht aller Sprachen: seine 

 Wirkung wird wohl nie in Abrede gestellt, desto häutiger wird 

 die in verschiedenen Perioden verschiedene Art seiner Wirksam- 

 keit verkannt. 



Was die Chronologie dieser Veränderungen anlangt, so 

 glaube ich Folgendes annehmen zu dürfen. Wenn in einer 

 Sprache oder einem Dialekte, — denn zwischen beiden be- 

 steht für den Sjjrachforscher kein Unterschied — ts, dl und 

 ts, dz neben einander bestehen, so halte icli ts und dz für älter 

 als ts und dz. So ist mir im aslov. racij (ratsij) adj. cancrorum 

 älter als raci (ratsi) plur. nom. cancri, hozij aus hodzij adj. di- 

 vinus älter als bodzi, hozi plur. nom. dii. Es gab demnach eine 

 Periode, wo man zwar racij und hodzij sprach, wo jedoch die 



