Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. 49 



Man scheidet, abgesehen von den istrischen Rumnnen, 

 die Macedo- und die Dacoruniunen, eine Scheidung, gegen die 

 nichts eingewendet werden kann, so lange man sie als eine 

 blos geographische ansieht;, die jedoch aufhört richtig zu sein, 

 sobald sie ethnographische und daher sprachliche Geltung er- 

 hält, da, wie aus diesen Erörterungen hervorgeht, im Norden 

 der Donau Dialekte vorkommen, die mit der Sprache der Ma- 

 cedorumunen übereinstimmen. Die Thatsache wird begreiflich, 

 wenn man annimmt, dass die Ordnung I. (Dacorumunisch) 

 und die Ordnung H. (Macedorumunisch) im Süden der Donau 

 entstanden sind und Stämme beider Ordnungen den Zug an das 

 linke Ufer der Donau unternommen haben. 



Wer über den Ursprung des rumunischen Volkes nach- 

 denkt, wird diu'ch Sprache und Geschichte auf die Ostküste 

 des adriatischen Meeres gewiesen, wo die tapferen Illyrier 

 wohnten und wo heutzutage ihre trotzigen Nachkommen von 

 Zeit zu Zeit die Aufmerksamkeit der Welt auf sich ziehen. 

 Skipetaren und Rumunen sind mit einander unzertrennlich ver- 

 bunden. Diese sind wesenthch romanisierte Illyrier, jene sind 

 Illyrier, die sich vollständiger Romanisierung erwehrt haben. 

 Der Ursprung der rumunischen Nationalität fällt in jene frühe 

 Zeit, wo des Römers Fuss zum ersten Mahl den Boden lUy- 

 ricums betrat. Da wurde die Entnationalisirung der Illyrier, ihre 

 Romanisierung angebahnt. 



Was die Laute ki und gl anlangt, so haben die unvoll- 

 ständig romanisierten Illyrier dieselben bis in eine sehr späte 

 Zeit, wo sie in fi und Jl übergiengen, in ihrer ursprünglichen 

 Lautform erhalten, während bei den Rumunen beiden Lauten 

 jene Richtung gegeben wurde, welche auch die anderen roma- 

 nischen Völker eingeschlagen haben, die eben k und g in ts, 

 dz und in ts, dz wandeln. 



k vor e und i wird mrum. ts, dnim. ts : das erstere stimmt 

 in dieser Hinsicht weder mit den vier westHchen Sprachen, 

 noch mit dem Schriftitalienischen überein. Lat. ch wird wie k 

 behandelt : dasselbe gilt, mit Ausnahme von nur wenig Worten, 

 von q. 



Mrum. wird ke, kl-tse, tsL atsel ille kop. 13. 27. 31. 

 atselu dan. atsid: drum, atsel, atsed: ecce ille (ekke ille). adiUsets 

 adducite kop. 23. aTou[jLTJ^ta atumtsm tunc dan. 9 : atümtsi mit 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CI. Bd. I. Hft. 4 



