Beiträge zur Lantlchrc der rnimui liialekte. Conson. II. Ol 



aslov. crevij usw. zusammenliiliigt. Bulg. ctrvuli steht für cxrvli.; 

 aus dem bulg. stammt ngriecli. tservulo, zakon. tservule, das 

 von Defliner, Zakon. Grammatik 120, anders gedeutet wird. 



In Nominalformen, grer U graeei conv. 357. für gr('fst Vi. 

 -/it-zCt yßse fiel dan. 10. v.d-'nixQe kmtif.se cantica dan. 13. cordct 

 corvi conv. 388., kuldtsi placentae dan. AtAuT^r^ Ae ist lilidsi le flores 

 dan. 1 . [j.o'jq AATj müs I'i mucus dan. 44. für viiUsl Vi. WixX^r^ nitsi 

 parvi dan. 43. njic Ifi bo. 1G6. voütC'/; mdsi nuces dan. \\. portsl 

 porci kop. 15. prici Je die wilden Thiere mostre 8. 37. üixQ^^ 

 sdtsi sacci dan. 45. cöq X-q sös Vi socii dan. 14. aus söts Vi. 

 Tcüpx^Tt türtsi turcae dan. 50. ouAtoyA£(; Xa-/] uVules Vi ciconiae 

 dan. 5. aus uVidets Vi. oupi^r^; Ae urdzis le urticae dan. 1. aus 

 urdzits le. 



In Verbalformen, apoüt'^-^ ariUsi jace wirf dan. 31. x^ox^r, 

 dzötsi saltas dan. 48: eig. jocaris. tpäx'C'/i fdtsi facis dan. 27. 

 -zcod-'Cr, desfdtsi aperis 22. cpsxE^spa fetser§ fecerunt dan. 1. c£ 

 vtoütJ^s se dtitse it dan. 39. T,r,xpixC-q £)itretsi mittis dan. 27. 

 ouGoÜTsT; usutsi siccas dan. 45. vindici heilest bo. 12. 



Nach dem hier dargelegten sollte man annehmen, das 

 mrum. habe kein ts : dem ist jedoch nicht so, ts findet sich 

 vielmehr in mehreren, namentlich entlehnten Worten. (i>ix'Cöpo\j 

 fitsöru puer kav. 216. dan. 46. (ivzC.öpr^ dan. 8. «ptiS^op AAs 19. 

 fitsör kop. ^\. ficsorii bo. 211. ßcsori 125. ficsoi' Iji 129: wohl 

 von fet mit dem deminuierenden sor. Ttoupouvvt'vTa tsurunid(^ 

 tegula lateritia kav. csurnnjizi bo. 206: v.s.payJ.'Ba. xZ,<.x'C,6poi) tsitsöru 

 pes kav. 220: UiUör steht für tsitsor aus fi-, pi-. plocsi -Aaz-cc 

 bo. 164: slav. Ti^öy.oup-/; tsökuri mallei dan. 18. ciocii ath. 6. 

 conv. 356. fsubuki mass. 7. cucsan lu (kutsan lu) Stiel bo. 207: 

 serb. kocan. x^dp-Aou tsdrku laqueus kav. csarcu bo. 212. drum. 

 tseark, tserk, tseark, tsark Cihac. tseark, tSerk polyz. alb. tsärk 

 Kreis neben kjark (tark) ringsum: türk. tsjark, das auf circus 

 zurückzuführen ist; tsjark bedeutet türk. und bulg. rota. cifteli 

 [tsifteli). cismä (tsizm§). ciuturä (tsutur§) ath. 6. cäciulä (k§tml§). 

 ciomagu (tsomagu) conv. 356. 



Hier mögen die mit quietus zusammenhangenden Worte 



Platz finden: mrum. incetu •^c:u/w<; bo. 228. incet In, incietu r^cuyia. 



201. 228. drum, tntset lentus, tardus. neinUetdt unablässig 



Clemens 53. pre tntset gemach 42. mtset intSet mardz. alb. ketta 



tacite. kjetaze tacitamente cam. 1. 308. Reinh. 72. it. cheto, quieto. 



4* 



