Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. 11. ÖO 



In Nominalformen: artse Bogen, nütsl Nüsse. fetsedrnitSi 

 Heuchler. n§pirtsl Schlangen, mitse parvae usw. 



In Verbalformen: dutie ducit. mtseleddzere intelligere. tred- 

 tsere traicere usw. 



In der Stammbildung: koletsel Bretze: koldk. adintsime 

 Tiefe. SdbetetSüne Wildheit: S§lhdtek imd mne. nenorotsit un- 

 glücklich. flutureiitHe Flatterhaftigkeit gink. seretHe Armuth usw. 

 sw^äH' torquere : aslov. sukati, suca. kr§ts{ die Füsse auseinander 

 strecken und op§tH stören beruhen auf bulg. kraöe st, opace. 

 Zig. sind tsordi, tsurdi stehlen: zig. tsor stehlen: tsordöm ich 

 stahl. ts{rik§i zwitschern: zig. tsiriklö Vogel. 



ke^rndts Wurst kann von carnaceum stammen: wenn aber 

 albus auf *albuceum, k§m auf *cauceum, inelds auf *anella- 

 ceum, tsemi§§ auf *einuceam usw. zurückgeführt werden, so 

 ist diess unrichtig, weil s nicht auf k (c) beruhen kann. Viele 

 rumun. Suffixe sind slav. Ursprungs: so das Suffix as in inelds, 

 kosds Mäher, piedestrdS Fussgänger usw. ; tsenüs§ kann wohl nur 

 cmusia sein. 



k neben ts, ts in demselben Worte stützt sich auf eine lat. 

 Doppelform: herhek blaz. setzt *vervecum, herhedtse hingegen 

 vervecem voraus; berbekd arietare ist lat. *vervecare. mrum. 

 penteku 'ksiN-pantik dan. ist *pantecum, drum, pintetse *pantecem. 

 päntek§: pänteca ev. 4. 31. 139. 201. setzt *pantecam voraus. 

 Das gleiche findet statt bei mrum. pesku und drum, pedste piscis; 

 pürek blaz. und püretse, mrum. pilritse, pulex. sdlk§ beruht auf 

 *salecam, sdltüe auf *salecem. sodrek blaz., mrum. soricu ro. t. 50, 

 zig. sorek und drum, sodretse sorex. nuk setzt nucum, mlk§ 

 nucam voraus: eine fs-Form besteht nicht. diik§ ist ngriech. 

 oo'jy.ac;. Wollte man berbek auf vervex zurückführen durch die 

 Annahme des Abfalls von s, so steht einer solchen Hypothese 

 entgegen das Lautgesetz, dem zu Folge aus verveks-bedrbe 

 entstünde. Man vergleiche limako kv.\j.olc, Bova 38. 



Wenn tdk§ taceo auf tetsed zurückgeführt wird, indem 

 man annimmt, ts habe sich wegen des § in k rückverwandelt 

 (m s' au reintors in ij, din causa lui 'k), so verstösst diess gegen die 

 Sprachgeschichte: tdke beruht auf lat. täcat für täceat, t§tsed 

 hingegen auf tacere. In zik dico soll k aus ts in zitSe, in sparg 

 frango g aus dz in spdrdze rückverwandelt worden sein pumn. 45. 

 Diese Anschauung ist unrichtig, da zik und sparg ebenso die 



