Beiträge zur Lautlehre der ruiniin. Dialekte. Conson. II. 5o 



Möf blind, k'ösg Ecke. Pu. schreibt serb. iiH ti qui. hnHT tint 

 centum. KpyiiHT krutit crucis ; ebenso im ftriech. hep (er /.atpo?. 

 Lh fi y.ai. iiHpHJaTHKy firijatiku herrschaftlich. rpeiiHKa grefika 

 für rumejka. t geht hie und da in ts über: tsilas plur. ablat. 

 caelis. kute neben kutse roth. pats pu. 58. für pake, tsen, fen 

 canis pu. 48. tsep caepa 50, Vergl. Alb. Forschungen 2. 86. 

 kark ringsum und tsärk Kreis wird durch a zweifelhaft. Man 

 füge hinzu ngriech. difeos (^nlieoc) S-'y.atot; pu. pedhatsi -atSaxt 

 Hahn 2. 20. und vergl. Zig. Über die Mundarten usw. ix. 38. 



Einige Worte mögen schon in dem dem rumun. zu Grunde 

 liegenden Volkslatein eine der rumun. entsprechende Form gehabt 

 haben: kuküt§ kav., ebenso drum.: serb. kukuta; lat. cicuta, 

 it. cicuta, fz. eigne. Vergl. Schuchardt 3. 244. Anders lucarna, 

 das die alte Aussprache des c vor a für e bewahrt hat Schuchardt 

 1. 209. 210. lakerde lacerta ein Seefisch blaz. wird aus dem 

 griech. stammen. Ahnlich ist slav. kilira, kimak, rekesa aus 

 cicer, cimex, recessus. 



In andern Fällen bleibt ki unverändert, weil diese Gruppe 

 aus der Verwandlung des kli usw. in kji, ki usw. und zwar 

 spät entstanden ist : tnkkl includo aus tnkjid, inkUd. vekime aus 

 vekl'tme. skiop lahm, kidje da vis aus klaje usw.: dieses ist mrum. 

 Wenn neben mking in der gleichen Bedeutung ,gürte' intsing 

 besteht, so hat dies darin seinen Gnind, dass mking ein De- 

 nominativum von hinge, cigiilum für kTing§ aus cingula, cingla, 

 clinga ist, während tntsing auf dem Verbum cingo beruht: alb. 

 king§l§ ist cingulum-, daneben tsinga pu. 42. Ebenso sind zu 

 erklären p§düke, ureke aus p§dükie, urekie: *pedüculus, auri- 

 cula usw. Ganz jung ist t'em§ ban. 29. aus kTdm§, kjdm§. 



ki aus pi im mrum. wird nicht tsi, sondern ti: kimi, d. i. 

 t'inu, drum, pin pinus. nlifi, drum, lipi usw. Dies ist eine späte 

 Wandlung. 



Aus dem Gesagten ergibt sich der wichtige Satz, dass 

 Lautgesetze eine zeitlich beschränkte Geltung haben. 



III. 



kla, kie usw. wird in allen Dialekten tsa, tse usw. 

 Mrum. brdtsu brachium kav. 188. 212. b§rtsdfu kav. m- 

 bräci^ati matth. 5. 46. ev. 34. fdtsg facies kav. 208. 'fö^^s fdfse 



