Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. 57 



11. 12. Uor (kjor) blind mardz. 19. lautet wohl for, serb. cor (iiOp). 

 cem§ clamat. kip, fip ist nicht, Avie Diez 2. 447. meint, griech. 

 TUTO?, sondern magy. kep, slav. kip. Vergl. Gaster 19. 21. 

 ban. 18. 29. 



Hieher gehören nicht die mrum. fl in tinu pinus usw., da 

 Unu aus ptinu usw. entsteht. 



Aus f entwickelt sich hie und da ts und ts : klärriH clamat 

 wird tsidm§ und fsdme. cip. 1. 118. 167. 



Ziff. rafilo aus rakilo Über die Mundarten usw. ix. 33. 

 Vergl. Archivio 1. 55. eiefvou für exsivou lautet wohl efinu. Vergl. 

 Schuchardt 3. 81. k statt t vor i ein Lautgesetz, sagt üeffner, 

 Zakon. Grammatik G9. 70: ich wage es dem ki die Geltung 

 von ti zuzuschreiben : kimu (timu) nixio. Nslov. samotrek selb- 

 dritt wohl samotret, bulg. svemoguk für -gut und fz. amiquic 

 für amitie. 



Zig. geht ki, ke in t'i, te über und i kann in ts verwandelt 

 werden : Über die Mundarten usw. ix. 30. racije, rumun. rakije. 

 termö, griech.-zig. kermö, Wurm, tilu, griech.-zig. kilö, Pflock, tiru 

 /.uptoq. tis§, griech.-zig. kisi, Tabacksbeutel. titi nachdenken, ru- 

 mun. klti. 



V. 



Mrum. Zwischen kl und den folgenden Vocal schiebt 

 sich ein parasitisches j (Brücke's y') ein, welches mit l ver- 

 schmelzend das erweichte l ergibt. Diese Veränderung trifft 

 das ursprüngliche sowie das aus kula entstandene kla. Wie kla 

 wird auch gla behandelt: clamo. auricula. glacies. ungula; 

 ebenso klu, klo, glu, glo, kli, gli, plu, fla. Die Veränderung 

 tritt jedoch nicht nothwendig ein: plodje aus plovia für pluvia, 

 it. pioggia, sp. lluvia. Es werden daher im folgenden Verzeich- 

 nisse alle Formen angeführt, in denen kla in kJ'a usw. über- 

 geht. Das kla usw. nichtlateinischer Worte erhält sich meist, 

 daher kl^di, klin, kliros und andere slav. und griech. Lehn- 

 worte Gaster 27. 28 : doch gjodgp; slav. glogt usw. Die Gruppen 

 kla usw. erleiden analoge Veränderungen in den übrigen roman. 

 Sprachen Diez 1. 195, speciell für das it. Canello im Archivio 

 3. 285-419, für die Dialekte das. 3. 122. 135. 137. usw. Lad. vecla 

 usw. Auch ngriech. findet man y.t£'io'j[j. für y.A£(La)[/£v Schuchardt 2. 

 487. cla für cula ist schon volkslat. : vincla; ebenso clus für 



