60 Miklosich. 



yärinc paniciim miliaceum Limba 296. *paricula: pävecle 

 mostre 19. 42: p§rekTe. päreclie, •päredi ev. 120. 240. pareclia 

 mass. 19. dir-anx. p§redke. i)§rieki ban. 28. it. parecchio, pareglio. 

 pediculus, peduculiis: TtsTO'JxXX*/; ^jecZ^J/t/'i dan. 32. TravTouy.AXtou pe- 

 düMu kav. 238. 'peduclm mass. 54. drum. p§diike, p§düJcie. 

 peduricula aus perdicula: 7:£T0'jp(7./.A'.a ped,urikTa dan. 5. t:sxo'j- 

 pi'xXXs -rikle kav. 217. peturniclje ath. 15. piturnicle mostre 30. 

 Vergl. Cihac 1. 214, der an coturnix, besser coturnicula, denkt, 

 eine Vergleichung, der p für k und die Bedeutung entgegen- 

 steht. Man beachte auch poturnik, putrunik, p§turnike, potirnik, 

 p§turnik§ blaz. p)0t7rnik(}, poinnike mardz.: ik§ Suffix: rindumke 

 ibid. und mrum. perdicä conv. 387. perticula: pirgie f. per- 

 tica Cihac. Zweifelhaft, phimbum: pliumhu conv. 387. drum. 

 jjlumh. alb. plump, pl'umbi, bei pu. 66. p§jümb. pustula, *pustla, 

 *puscla: "TzouaXke püsle Tuavou/.Aa dan. 21. jmsle ist ein plur. und 

 steht für püskl'e, der drum, püskie lauten würde : vergl. assula. 

 Ev. bietet puscliä, pusclie \o\^.öc, 78. 121. 162, d. i. püskl'e. reni- 

 culus : ap(/.Xc aas ariMi lle ren dan. 40. appix/Ck'.o'j arikVu kav. 213. 

 aus *arimklu. renicliu mass. 19. drum. VHvimkiu (r§mhikiu) , nßiikm, 

 rimkiu, rinike. it. ranocchio, ranunculo Diez, Wörterbuch 295. 

 sloppus, cloppus: cXaiötcou sTöpu claudus kav. 204, richtig skJopu. 

 scliopi ist. 28. scliopü, d. i. skTo-pü, mostre 27. scliopi ywXct ev. 59. 

 120. 243. drum, skiop, skiop. alb. skicpun Rossi. sklepur; skle- 

 p6nj§ rendo zoppo cam. 2. 204. it. schioppo, stioppo. sclufur aus 

 sulfur: sl geht nach spät.-griech. Regel in skl über: cv.XXicoupa 

 skTifur§ kav. 196. alb. skjvifur, skjufur, skjüpur. setula : zedke f. 

 Bauernrock. 3'kKif Limba 311. supl. lxxxii. Z^veifelhaft. singlutire 

 aus singultire Schuchardt 2. 234: ao-j^(yXk\xt,äpz sungUtsdre kav. 

 208. drum, sugitsd, Denominativ von sugits. trunculus: truncliu v.op- 

 [j.icv mass. 54. drum, trunkiü. trünkiu Stamm blaz. trupu l omu 

 lui sau cd copacu lui stam. 534. ungula: zj-^ySm \t ungZi le 

 dan. 30. ojyv.XXs migle kav. 213. unglje ath. 11. 16. unglia 

 conv. 356. ungli le mostre 22. für kopite le : unrichtig unghi 

 le 11. drum, üngie. it. ungula, unghia. vetulus, vetlus, veclus: 

 ß£/.XXto'j viiküi kav. 216. veclju bo. 38. 219. vecljea f. ath. 1. 

 vecllä ev. 37. 68. mvecliescu 119. vleku (dl kero vlekii von alter 

 Zeit) durch Metathese bo. 118. vleke f. 221. vecljm, veclje neben 

 vlechiu, vleche ath. 21. veclime bar. 168. drum, vekiu, vedke aus 

 veki§, vekie. vekesk. it. vecchio, veglio. vigilare, viglare: ßX£/.to'j 



