Beiträgf zur Laiitlolire der runuin. Pialckte. Conson. II. DO 



Staub: pulverera, pluverem,plu/erem. skjüfur: sulfur, slufur, sklu- 

 fur. sekje Dozon, seke Hahn hölzernes Milchgefäss, it. secchia: 

 situla. Dem alb. t. planeps§ steht kahibr.-alb. pjaneps§ gegen- 

 über caui. 1. 145. r ist jung in flbjere Flöte. pläg§ Wunde, 

 vlake g. Feuchtigkeit: slav. vlaga. Das italo-alb. kennt Ijirat 

 (d. i. l'ira t) die Siebenschläfer glires Zeitschrift 11. 136, woraus 

 ein mrum. (jUr und ein drum, gjlr, gir vcrmuthet werden kann. 



VI. 



kf wird durch j>f ersetzt: adaptu mostre 47 : lat. -auctus. 

 aleptu 17. 43. 45. ev. 183' 244. mass. 8. vimiri aUajyte frä^. : 

 lat. electus. aAojzxou alüpiu kav.: luctor. acTe^-ou asteptu dan. : 

 exspecto. vitpsTuioj direptu justus kav. 192. indreptu bo. 121. 

 indiriipta 120. indreptä parata mostre 21. vTpuTr-a dridpta dextra 

 dan. 12. indreapta bo. 120: directus, drectus, drictus. Tsc^a-T^Y] 

 desfdpfsi aperti dan. 41. faptu. faptä mostre 19. cructfiptu lu ev. 

 spiTuxa fripta assata dan. 42. friptu bo. 150. ev. 195. fripta ath. 

 47. mielUptu intellectus. mtelepclune ev. 106. coptu mass. 8: 

 coctus. Aa-äTt A£ lapti h lac dan. 41. nöpte to.O'k. ötttou öjJtu octo 

 dan. 51. traptu tractus. oj|j.'ä:tou imptu butyrum dan. 3. aus ünptu: 

 drum. üntr(r{r.xo-j dan. ji^^M Getreide bo. 160: victus. suptä ev. 262: 

 sucta von sugo. // für kt gewahrt man in deytilidä für nQp§rstocu 

 mostre 36: ngriech. or/TiXo;. Ar/Taps le/ftdre lactea placenta 

 kav. 206. aytdre, cüitdre talis kav. frä^. 114. ist wahrscheinlich 

 aus a/cg ecce (alb. ak§) und tdre aus talis entstanden, ahtare, 

 aldäri, ahtäror ev. 18. 21. 22. 50. 57. 109. 115: drum. aJc§td.re, 

 atdre. ayetu quotus kav., richtig tantus, wofür auch ayfdntu und 

 cdäfu besteht, beruht auf aytetu: alidntu, ahdntä, ahunH, alidnte 

 ev.-einl. 20. 24. 26. 44. 59. 69. 80. 167. 202. rkf wird rt: 

 aspartä mostre 19. Aa7.To>A3: l§ktick§ kav. 209. ist gelehrte 

 Entlehnung; ebenso perfectu ev. 34. punctu 236. frucf.u 200; 

 opo-jT-.o'j ft'iUtu kav. 199. ist it. Man füge hinzu aicugtoc J'iift§ bellum 

 kav. 220. aus alb. liift§ lucta. oyyr^-m 6yük§ tabes kav. 205 : 

 griech. h.■zv/:t^ , ngriech. lyxvmq. irum. koptör forno. Idpte 

 latte. nopte notte. pieptu, clieptu ma. 33: daneben dret piano 

 it. und unt burro aus unkt. drum, dipt-ln dictamus: späte Ent- 

 lehnung, dirept (derept), drept directus; dredpt^ dextra. fapt 

 i'e^ctw.^. fi^ptm-i^ creatura: factura Coronati. Victor. Vit. fript. frupt 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Gl. Ol. Bd. I. Hft. 5 



