68 M i k 1 s i c li. 



576. slav. Einfluss, ohne Gnmd. m^tase ist griecli. [xstä;-. Seide. 

 ösije ist slav. osb, nicht lat. axis, wie si zeigt. Alb. tritt fs 

 für ps ein: k6fs§ coxa; daneben asüng axungia. alsiv§ lixivia. 

 fräs§n t. frd,s§r g. fraxinus. l'^söj lasse, spnn Divra ist rumun. 

 ni§ndäfs Seide ngriech. [astxSi. Ngriech. liest man r,vzvliy. für 

 •J^vo'.^a Foy 60. It. neap. struvare exturbare. sbario varius Wen- 

 trup 12. 15. it. sbiecO; bieco Schuchardt 2. 376. Gred.-lad. 

 skurte abkürzen. Mlat. expudet valde pudet. exalbidus prope 

 albus plac. 



vm. 



k wird dui'ch g ersetzt, mving , invmk vinco: tniindze, 

 mvintse princ. 393. dprig apricus. desddzi Quersack: ngriech. 

 disdki. frddzed, frddzet: it. fracido. g§st§ne castanea kav. 199. 

 giok, plur. giodtse, Schale: Cochlea, gi'^^fd aufblähen: conflare. 

 it. gonfiare, gonfiato, conflato. xpace gvdse dan. 40. gras crassus; 

 it. grasso, crasso Diez, Wörterbuch 181. grdtie neben krdiifs§ 

 Gitter ist vielleicht entlehnt: it. gratella, graticola, craticola. 

 alb. gr§del§. Schuchardt 1. 192. Diez, Wörterb. 180. lugurie 

 Sache bo. 149. 215: hierum. i)§ring neben p§rmk panicum. 

 piguni oiazpa bo. 225. für banl bar. 170. soll ,pecuniae^ sein: 

 dagegen ,unä mare sumä de jjecuni' ist. 50. siig7i§ , si(kn§ 

 Weiberrock, viti^eg vitricus; mtreg§. zgdjh§ Geschwür: Scabies. 

 zgurie scoria kav. 225 : drum. zgur§. gdur§ Loch wird mit caulae 

 Ställe, ursprünglich Höhlungen; miignr Knospe mit muculus 

 verglichen. Vergl. Gaster 7. 8. 13. agrisi plur. Stachelbeeren: 

 acer. z§tigni, zeßkni ärgern: aslov. -t-iknati. girhdtS Karbatsche: 

 serb. korbaö. glistir : y.AjcrTy^p. l§ptak§^ le,ptüg§: lactuca. klotM, 

 kloke/i, klok§ri werden mit glocio in Zusammenhang gebracht. 

 Neben makris Ofner Wörterb. soll m§grü vorkommen , das 

 nicht auf *macriceus beruhen kann. meguvQ waldige Anhöhe 

 ist nicht macula, sondern wohl slav. mogyla. r^gni ist nicht 

 rugire, sondern serb. riknuti, rtg§i nicht ructare^ sondern aslov. 

 rygati ; ttkmj, tign§ sensus saporis ist mit nslov. teknoti schmecken 

 verwandt; tökma, tögma und tokmi, togmi sind aslov. t'tkma, 

 ttkmiti. sigtir ist junge Entlehnung aus dem it. sicuro, siguro. 



gdje Geier: vergl. slav. kanja, magy. kanya: verschieden, 

 obgleich auch slav., ist gditsfi Häher graculus, das, trotz der 



